Перевод "tendant" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "tendant"

tendant прилагательное

tendant / tendante / tendants / tendantes

направленный (dirigé)

стремящийся (qui aspire)

tendre глагол Спряжение

tends / tendis / tendu

стремиться

Cette théorie démontre que les marchés financiers ne tendent pas à l'équilibre.

Теория заключается в том, что финансовые рынки не стремятся к равновесию.

протягивать

Je lui tendis une carte.

Я протянул ему карту.

склоняться (avoir tendance)

Bien que dans le judaïsme, nous tendons à dire qu'il doit exister un juste milieu.

Тем не менее в иудаизме мы склоняемся к тому, что существует золотая середина.

вытягивать

Chris, peux-tu tendre le bras ?

Крис, не могли бы вы вытянуть руку в ту сторону?

вытянуть

Chris, peux-tu tendre le bras ?

Крис, не могли бы вы вытянуть руку в ту сторону?

напрягать

Elle leur parlait tout bas et j'ai vraiment dû tendre l'oreille pour entendre ce qu'elle disait.

и заговорила таким тихим шепотом, что мне пришлось напрячь слух, чтобы разобрать, что она говорит.

натягивать (Математика)

расставлять (obj. dir. - piège, tente)

тяготеть

клониться (s'approcher)

обивать (tapisser)

оклеивать

другие переводы 9

свернуть

Словосочетания с "tendant" (3)

commentaire tendant à jeter le discrédit - порочащий комментарий
naviguer en tendant les boulines - идти курсом крутой бейдевинд
tendant vers zéro - стремящийся к нулю

Контексты с "tendant"

ce sont des exemples et des écoles de vie sociale, par ce que chanter et jouer ensemble signifie coexister intimement par ce que chanter et jouer ensemble signifie coexister intimement en tendant à la perfection et l'excellence, en suivant une discipline stricte d'organisation et de coordination, en cherchant une interdépendance harmonique de voix et d'instruments. Они являют собой примеры и школы социальной жизни, потому что петь и играть вместе означает находиться в тесном единстве с другими в стремлении к безупречности и к совершенству, соблюдая жесткую дисциплину организации и координации для того, чтобы найти гармоничное созвучие

Il avait pourtant fait couler de l'encre en tendant, à juste titre, une main amicale à la région séparatiste du Somaliland, avant que celle-ci ne devienne à la mode, et se battit avec ardeur pour obtenir une nouvelle reconnaissance officielle de cette terre qui constitue une lueur d'espoir démocratique dans la Corne de l'Afrique. И все же он спорно, но справедливо протянул руку дружбы сепаратистскому региону Сомали, прежде чем это стало модным, и пошел так далеко, как только мог, без формального повторного признания того лучика демократической надежды в странах Африканского Рога.

Ils ont tué environ 12 000 requins pendant cette période, juste en tendant une simple corde de chanvre en travers de la baie de Keem, dans l'Ile d'Achill. За весь период убили около 12 тысяч акул, просто натягивая пеньковый канат от края мыса Ким до острова Ахилла.

cela impliquerait soit que l'on s'accommode des inégalités existantes, soit que l'on impose un régime de redistribution tendant à l'équirépartition des ressources. это бы означало, что мы либо принимаем существующее неравенство, либо вводим режим, направленный на равномерное перераспределение ресурсов.

Cette théorie démontre que les marchés financiers ne tendent pas à l'équilibre. Теория заключается в том, что финансовые рынки не стремятся к равновесию.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам