Перевод "subit" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "subit"

subit прилагательное

subit / subite / subits / subites

внезапный (brusque)

Une surveillance des fonctions vitales pour prévenir la mort subite cardiaque.

Для предотвращения внезапной остановки сердца есть мониторинг показателей жизнедеятельности.

subir глагол Спряжение

subis / subis / subi

подвергаться (supporter, endurer)

Que le ciel le préserve d'avoir à subir cela.

Не дай бог ему придётся подвергнуться ей.

испытывать (Математика)

Le marché ne peut-il subir une autre baisse de 40% prochainement ?

Разве рынок не может испытать еще один 40%-ый спад в ближайшем будущем?

выдерживать

Vous pouvez imaginer la force que ça doit subir.

Видите, какие нагрузки она должна выдерживать.

претерпевать (Математика)

Les pêcheries à travers le monde vont subir des changements dramatiques dans les années à venir.

Так что рыболовство во всем мире должно претерпеть в ближайшем будущем некоторые изменения.

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "subit"

Et c'est ce genre de polissage qu'ont subit ces miroirs. Вот какой полировке подверглись эти зеркала.

A l'heure actuelle, c'est surtout l'Europe qui subit les conséquences, étant donné que l'euro est grimpé plus haut et plus vite que le dollar. В настоящий момент, по мере того как курс евро по отношению к доллару продолжает быстро расти, наибольшие огорчения в связи с этим испытывает Европа.

La façon dont sont construits les systèmes actuellement est un empilement de tubes lancé depuis le sol, et qui subit une multitude de forces aérodynamiques. Обычный метод создания системы на сегодня - это постройка трубы, которая должна быть запущена с земли, и она должна выдержать всяческие аэродинамические силы.

Il est temps de faire le bilan de la crise et d'admettre que l'industrie financière subit des changements fondamentaux, qu'elle n'est pas simplement victime d'une panique spéculative à l'encontre des prêts immobiliers. Пришло время изучить кризис и признать, что финансовый сектор претерпевает фундаментальные изменения, а не просто является жертвой спекулятивной паники по поводу ссуд на покупку жилья.

il est la cible du stress, et subit une réorganisation structurelle et fonctionnelle de ses circuits qui affecte ses performances. и является целью стресса, подвергаясь структурной и функциональной реконструкции кругооборотов, влияющей на его работу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам