Перевод "внезапный" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "внезапный"

внезапный прилагательное Склонение

внезапнее / -

soudain

Её внезапный отъезд всех нас удивил.

Son départ soudain nous a tous surpris.

brusque

С приходом глобального финансового кризиса и внезапного экономического спада проясняются две вещи.

Avec la crise financière mondiale et le brusque ralentissement de l'économie, deux choses deviennent claires.

subit

Для предотвращения внезапной остановки сердца есть мониторинг показателей жизнедеятельности.

Une surveillance des fonctions vitales pour prévenir la mort subite cardiaque.

Словосочетания с "внезапный" (2)

внезапный удар - attaque brusque
внезапный отказ - émergence

Контексты с "внезапный"

Её внезапный отъезд всех нас удивил. Son départ soudain nous a tous surpris.

Этот внезапный недостаток элемента, символическая и духовная важность которого соответствует его необходимости для человеческой жизни, вызовет напряжение и обострит конфликты во всем мире. Cette brusque raréfaction d'un élément dont l'importance symbolique et spirituelle correspond à son rôle central dans la vie humaine provoquera des tensions et exacerbera les conflits dans le monde entier.

Внезапный ужас перед этим вездесущим, всепожирающим монстром скоро сменился очарованием. Ma terreur soudaine devant ce monstre omniprésent et dévorant tout céda rapidement le pas à la fascination.

Хотя послевоенный бум населения и трудности в управлении означали, что цены на недвижимость во многих странах чаще повышались, чем понижались, внезапный развал рынка недвижимости - как это произошло в Японии десять лет назад -может резко снизить ценность сбережений большинства людей. Bien que le boom de la population d'après-guerre et une réglementation stricte aient entraîné l'augmentation des prix des biens immobiliers dans beaucoup de pays bien plus que leur diminution, un effondrement brusque du marché de l'immobilier (comme celui qu'a connu le Japon une décennie auparavant) risque de diminuer considérablement la valeur des biens d'un grand nombre d'individus.

Этот внезапный страх перед появляющимися на международном рынке странами представляет собой основную дилемму. Cette peur soudaine envers les pays émergents présente un dilemme important.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам