Перевод "sous-jacent" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "sous-jacent"

sous-jacent прилагательное

sous-jacent / sous-jacente / sous-jacents / sous-jacentes

ниже указанный (composé, mot anaphorique)

подчиненный (Математика)

ассоциированный (Математика)

соответствующий (Математика)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "sous-jacent" (2)

actif sous-jacent - ценность, являющаяся предметом аукциона
Etat sous-jacent - государство, над которым простирается данное воздушное пространство

Контексты с "sous-jacent"

Et dans les chiffres, y a-t-il un secret sous-jacent à l'univers? И существует ли в цифрах основная тайна вселенной?

Et surtout, les mesures de politique monétaire adoptées ne répondent pas au problème sous-jacent d'une demande apathique. Важно также отметить, что монетарные меры не решают основной проблемы отсутствия спроса.

court-circuiter le gouvernement pourrait améliorer la situation à court terme, mais ne résoudrait en rien le problème sous-jacent. устранение правительств может улучшить положение вещей в краткосрочной перспективе, однако оставит нерешенной основную проблему.

Et même si la Cour s'abstient d'instaurer des limites, le problème sous-jacent demeurera - à savoir une aversion allemande de plus en plus prononcée à l'égard de la chose européenne. И даже если суд воздержится от установления ограничений, основная проблема - культивирование немецкого отвращения ко всему европейскому - никуда не уйдет.

Ces transferts devraient et peuvent être utilisés pour obtenir des résultats impressionnants en matière de réduction de la pauvreté, mais il ne faut pas oublier qu'il demeure un problème sous-jacent qui devra être traité. И хотя денежные переводы должны и могут быть использованы, чтобы добиться впечатляющих результатов в борьбе с нищетой, давайте не будем забывать, что существует основная проблема, которую необходимо решить.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам