Перевод "souci" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "souci"

le souci м.р. существительное

мн. soucis

беспокойство ср.р. (inquiétude)

Les décisionnaires européens ont donc du souci à se faire.

Так что, у европейских высокопоставленных политиков есть причина для беспокойств.

забота ж.р. (préoccupation)

Mon premier souci est votre sécurité.

Моя главная забота - ваша безопасность.

ноготки мн.ч. (botanique)

календула ж.р. (Парфюмерия и косметика)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "souci" (11)

sans souci - беззаботный
se faire du souci - волноваться
avoir de souci - заботиться
dans son souci - в своем стремлении
souci de pérennité - забота о вечности
souci d'eau - калужница болотная
souci des jardins - ноготок
souci des marais - калужница болотная
souci du détail - забота о детали
dans un souci de - в заботе о

Контексты с "souci"

Les décisionnaires européens ont donc du souci à se faire. Так что, у европейских высокопоставленных политиков есть причина для беспокойств.

Mon premier souci est votre sécurité. Моя главная забота - ваша безопасность.

Et il commence à passer au-delà du souci de soi-même pour l'élargir à celui des autres. И тогда он выходит за пределы беспокойства о себе на уровень заботы о других.

L'envie populaire pressante pour le changement plutôt que pour une situation confortable est donc devenue maintenant le souci principal de tout Coréen moyen. Очень популярное сейчас страстное желание перемен, а не ситуация с безопасностью, является теперь главной заботой простых корейцев.

L'intervention "humanitaire" - une action motivée par notre souci quant au sort d'autres êtres humains - est souvent décrite comme étant le résultat d'une "préoccupation morale ". "Гуманитарная" интервенция - действие, которое мотивирует только наша обеспокоенность за судьбу таких же человеческих существ, как мы - часто описывается как отражение "морального беспокойства".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам