Перевод "беспокойство" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "беспокойство"

беспокойство ср.р. существительное Склонение

мн. беспокойства

l' inquiétude f

Беспокойство о безопасности в Мозамбике нарастает вследствие конфликта влиятельных людей

L'inquiétude liée à la sécurité au Mozambique grandit en même temps que des conflits éclatent entre des personnalités puissantes

l' anxiété f

Политики игнорируют это беспокойство на свой риск.

Les responsables politiques font fi de l'anxiété populaire à leurs risques et périls.

le souci m

Особое беспокойство вызывает то, что денежные запасы еврозоны намного превышают контрольный уровень ЕЦБ, указывая на излишек ликвидности.

Un des principaux soucis tient au fait que l'approvisionnement de la zone euro en capital est bien supérieur au niveau de référence de la BCE, ce qui indique un excès de liquidités.

le dérangement m

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "беспокойство" (11)

доставлять беспокойство - donner de l'inquiétude
извините за беспокойство - excusez-moi de vous déranger
извините меня за беспокойство - excusez-moi de vous déranger
извиняюсь за беспокойство - excusez-moi de vous déranger
причинять беспокойство - déranger
простите за беспокойство - excusez-moi de vous déranger
простите меня за беспокойство - excusez-moi de vous déranger
прошу прощения за беспокойство - excusez-moi de vous déranger
я извиняюсь за беспокойство - excusez-moi de vous déranger
я прошу прощения за беспокойство - excusez-moi de vous déranger

Контексты с "беспокойство"

Беспокойство о безопасности в Мозамбике нарастает вследствие конфликта влиятельных людей L'inquiétude liée à la sécurité au Mozambique grandit en même temps que des conflits éclatent entre des personnalités puissantes

Политики игнорируют это беспокойство на свой риск. Les responsables politiques font fi de l'anxiété populaire à leurs risques et périls.

Особое беспокойство вызывает то, что денежные запасы еврозоны намного превышают контрольный уровень ЕЦБ, указывая на излишек ликвидности. Un des principaux soucis tient au fait que l'approvisionnement de la zone euro en capital est bien supérieur au niveau de référence de la BCE, ce qui indique un excès de liquidités.

По политическим вопросам и вопросам безопасности Китай вызывает не меньшее беспокойство. La Chine n'a pas moins soulevé d'inquiétude sur les questions de politique et de sécurité.

К тому же, беспокойство многих американцев объясняется увеличением неравенства доходов. En outre, l'inégalité croissante des revenus attise grandement l'anxiété de nombreux Américains.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам