Перевод "se voir" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "se voir"

se voir глагол

считать

Vous ne vous voyez pas comme le maître de ces forces.

Вы не считаете себя властелином этих сил.

видеть друг друга (réciproque)

Et ces organisateurs, ils se voient les uns les autres, ils apprennent les uns des autres.

И эти организаторы, видят друг друга и учатся друг у друга.

видеть себя

Il doit se voir et voir le monde à travers les yeux d'un autre, et de beaucoup d'autres.

Он должен видеть себя и мир глазами другого человека и других людей в целом.

видеться

À quelle fréquence le voyez-vous ?

Как часто вы с ним видитесь?

увидиться

On se voit ce soir !

Увидимся вечером!

быть обязанным

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "se voir" (4)

se voir confier - представлять
se voir contraint - быть вынужденным
se voir dans l'obligation - быть обязанным
se voir décerner - быть награжденным

Контексты с "se voir"

Tout comme le mouvement anti-mondialisation, le nouvel anti-européanisme peut se voir comme la demande d'un modèle européen différent - un "alter-européanisme." Подобно движению против глобализации, новый анти-европеизм можно считать требованием новой европейской модели.

Il doit se voir et voir le monde à travers les yeux d'un autre, et de beaucoup d'autres. Он должен видеть себя и мир глазами другого человека и других людей в целом.

Beaucoup d'Egyptiens n'ont rien contre Gamal Moubarak en tant que tel, mais ils sont mortifiés à l'idée qu'après avoir subi le père pendant 24 ans, ils risquent de se voir infliger le fils pour la même durée. Многие египтяне, возможно, по существу не испытывают существенных опасений по поводу Гамала Мубарака, но они считают оскорбительным то, что после 24 лет правления отца им могут навязать еще 24 года или больше правления сына.

Maintenant, il y a quelque chose de profondément émouvant à se voir ainsi de loin, à capturer la vue de notre petite planète aux océans bleus dans les cieux d'autres mondes. Что-то шевелится в глубине когда мы видим себя с такого огромного расстояния, замечая образ нашей маленькой, голубой от океанов, планеты в небесах иных миров.

Mais même lorsque l'on s'attendrait à ce que le recours aux soins de santé soit équivalent, comme par exemple en matière de traitement du VIH/sida en Afrique, les comportements liés au genre empêchent les hommes séropositifs de se voir prescrire des médicaments antirétroviraux proportionnellement à leurs besoins. Однако даже в тех случаях, когда обращение за медицинской помощью можно считать равным, как в случае с борьбой с ВИЧ/СПИДом в Африке, гендерные ожидания препятствуют получению антиретровирусных препаратов мужчинами пропорционально их потребностям.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам