Перевод "считать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "считать"

считать глагол Спряжение

считаю / считаешь / - / считают

considérer

Мы можем считать ее само собой разумеющейся.

Nous pouvons la considérer totalement acquise.

croire

Есть множество причин считать, что это возможно.

Et il y a de nombreuses raisons pour lesquelles je crois que c'est possible.

dire

Это означает, что она больше не представляет собой что-то особенное, но это нельзя считать недостатком.

Ce qui signifie qu'actuellement il n'y a rien d'extraordinaire mais on ne peut pas dire que ce soit négatif.

compter

Можете считать меня своим другом.

Vous pouvez me compter au nombre de vos amis.

juger

После того, как кризис скорректировал проблему, многие перестали считать, что есть повод для беспокойства.

Après que le krach ait corrigé ce problème, il semble que la majorité ait jugé inutile de s'inquiéter.

traiter

Когда обсуждался Маастрихтский договор, немцы считали это условие важной уступкой.

Lors de la négociation du traité de Maastricht, les allemands ont vu cette condition comme un important compromis.

présumer

Поэтому нам не надо считать эти принципы отдельными метафизическими постулатами.

Donc on n'est pas obligé de présumer que ces principes sont des postulats métaphysiques séparés.

calculer

Поэтому мы считаем процент снижения в год.

On calcule donc le pourcentage de réduction par an.

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "считать" (13)

считать необходимым - juger nécessaire
считать ответственными - rendre responsable
считать своей обязанностью - se faire un devoir
считать безвозвратно потерянной - perdre irrévocablement
считать безвозвратно потерянным - perdre irrévocablement
считать безвозвратно потерянными - perdre irrévocablement
считать в уме - calculer mentalement
считать возможным - estimer possible
считать ворон - bâiller aux cornes
считать на счетах - compter sur un boulier

Контексты с "считать"

Мы можем считать ее само собой разумеющейся. Nous pouvons la considérer totalement acquise.

Есть множество причин считать, что это возможно. Et il y a de nombreuses raisons pour lesquelles je crois que c'est possible.

Каждый будет считать свою точку зрения о КСО наилучшей. chacun estimant que sa propre conception de la RSE serait la meilleure.

Это означает, что она больше не представляет собой что-то особенное, но это нельзя считать недостатком. Ce qui signifie qu'actuellement il n'y a rien d'extraordinaire mais on ne peut pas dire que ce soit négatif.

Можете считать меня своим другом. Vous pouvez me compter au nombre de vos amis.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам