Перевод "se remettre" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "se remettre"

se remettre глагол

поправляться (médecine)

"j'ai été soigné, je me suis battu tant que j'ai pu et je m'en suis remis ".

"Меня лечили, я боролся изо всех сил, и я поправился".

приходить в себя

Mais très vite je me suis remise.

Но я очень быстро пришла в себя.

оправляться

L'arbre peut facilement se remettre.

Дерево легко может оправиться.

вновь начинать

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "se remettre" (42)

se remettre sur pied - вставать на ноги
se remettre à plus tard - откладывать
se remettre en question - ставить снова под вопрос
se remettre au travail - снова взяться за работу
se remettre en liberté - освобождать
se remettre à flot - выкрутиться из долгов
se remettre à jour - приводить в порядок
se remettre à neuf - переделывать
se remettre à table - снова садиться за стол
se remettre au lit - снова лечь

Контексты с "se remettre"

L'arbre peut facilement se remettre. Дерево легко может оправиться.

Pourtant, les pays d'Europe de l'est et centrale, qui sont toujours en train de se remettre des terribles calamités politiques engendrées par les démons historiques de l'Europe, trouvent la véhémence de l'égoïsme national de leurs homologues occidentaux légèrement effrayante. Все-таки жители Восточной и Центральной Европы, которые все еще приходят в себя от ужасных политических катастроф, вызванных историческими европейскими демонами, находят силу национального эгоизма своих западноевропейских соратников несколько устрашающей.

Et bien les bébés vont simuler des pleurs, s'arrêter, attendre de voir qui vient et puis se remettre à pleurer. Так грудные дети заходятся в поддельном плаче, замирают, чтобы посмотреть кто идет, и снова принимаются плакать.

Cela prend du temps de se remettre d'un divorce. Чтобы оправиться после развода, нужно время.

Ça lui a demandé plusieurs semaines pour se remettre du choc. Ему потребовалось несколько недель, чтобы оправиться от шока.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам