Перевод "se laisser" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "se laisser"

se laisser глагол

позволять себе (se permettre)

позволяться (être permis)

позволять себя (être permis)

Словосочетания с "se laisser" (11)

se laisser abattre - сдаваться
se laisser abuser - давать обмануть себя
se laisser attraper - попадаться на удочку
se laisser choir - падать
se laisser distancer - отставать
se laisser prendre à l'appeau - попадаться на удочку
se laisser prendre en défaut - попадаться
se laisser tondre - давать себя обобрать
se laisser vivre - вести беззаботный образ жизни
se laisser corrompre - получать взятку

Контексты с "se laisser"

Pour que tout cela soit rentable, ils ne peuvent se permettre de se laisser influencer par le patriotisme ou par les sentiments. Чтобы сделать это с выгодой, они не могут позволить себе поддаться патриотическому порыву или сентиментальным чувствам.

Mais il savait qu'il ne tiendrait jusqu'à ce qu'on soit de retour en ville, et il valait mieux que ce soit moi plutôt que de se laisser aller à exprimer ces sentiments et ces émotions devant les femmes. Однако, он понимал, что не сможет удержаться от слез по дороге в город, и лучше будет выплакаться при мне, чем позволить себе показать свои чувства и эмоции женщинам.

Certains refusent de se laisser abattre et tiennent jusqu'à n'en plus pouvoir, d'autres ne supportent plus rien et s'écroulent dans une chute spectaculaire. Некоторые отказываются сдаваться и держатся до самого горького конца, а другие больше не могут бороться и гибнут в приступе яркой страсти.

Ce n'est pas une raison pour se laisser aller. Это не значит, что лучше ничего не делать.

Une partie de moi est prête à se laisser aller. Часть меня хочет вырваться на волю.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам