Перевод "sauter" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "sauter"

sauter глагол Спряжение

saute / sautai / sauté

прыгать

Plutôt que de sauter d'un avion?

Вместо того чтобы прыгать с самолета, да?

перепрыгивать

Les vers pourront sauter sur ma langue, plus vivante.

И тогда личинки перепрыгнут на мой более теплый язык.

спрыгнуть

Au bout, vous pouviez sauter franchement.

с них можно было спрыгнуть в более глубокую зону.

бросаться (se jeter)

Est-ce qu'il y a quelqu'un qui voit le prédateur qui va vous sauter dessus?

А может ли кто-нибудь разглядеть хищника, готового на вас броситься?

выпрыгивать

Oui, il saute d'un immeuble.

Да, он выпрыгивает из здания.

запрыгнуть

Le Labrador a probablement sauté sur la cuisinière afin d'atteindre à la nourriture, comme annoncé par la police vendredi.

Полиция в своем заявлении в пятницу сообщила, что лабрадор, по-видимому, запрыгнул на плиту, чтобы добраться до своей еды.

попрыгать

Je peux aller et revenir, et je peux sauter.

я могу пройти назад и вперед, могу на ней попрыгать.

взрываться (exploser)

Des ponts ont sauté, des soldats et des policiers ont été tués.

Взрывались мосты, было убито много солдат и полицейских.

выпрыгнуть

Cinq personnes ont sauté et sont mortes, les autres ont été tuées par la fumée.

Пять человек выпрыгнули и разбились насмерть, другие отравились дымом.

запрыгивать

je sautais au volant et je faisais faire le tour de la rue au nouveau modèle, et c'était géant.

Запрыгивал за руль и прокатывался на новенькой модели около дома - было просто сногсшибательно.

скакать

Les oiseaux étaient capables de sauter de l'une à l'autre.

Птицы могли скакать с одного на другой.

вскакивать

перескочить

пропускать (omettre)

трястись (cahoter)

обанкротиться (finances, faire faillite)

терять место (être licencié)

жарить в масле на сильном огне (culinaire)

покрывать (zoologie)

арестовывать (argo, arrêter)

другие переводы 17

свернуть

Словосочетания с "sauter" (15)

faire sauter - взрывать
sauter aux yeux - бросаться в глаза
sauter sur l'occasion - воспользоваться возможностью
corde à sauter - скакалка
faire sauter en l'air - взрывать
faire sauter la banque - срывать банк
faire sauter la baraque - устраивать погром
sauter à la corde - прыгать со скакалкой
sauter à pieds joints - прыгать солдатиком
sauter au cou - бросаться на шею

Контексты с "sauter"

Plutôt que de sauter d'un avion? Вместо того чтобы прыгать с самолета, да?

Les vers pourront sauter sur ma langue, plus vivante. И тогда личинки перепрыгнут на мой более теплый язык.

Au bout, vous pouviez sauter franchement. с них можно было спрыгнуть в более глубокую зону.

Est-ce qu'il y a quelqu'un qui voit le prédateur qui va vous sauter dessus? А может ли кто-нибудь разглядеть хищника, готового на вас броситься?

Certains d'entre vous l'ont peut être remarqué avec des êtres chers, on peut trouver des gens qui ne reconnaissent pas leur visage dans le miroir, ou les gens de leur famille, mais on arrive toujours à trouver un air de musique qui va les faire sauter de leur fauteuil et se mettre à chanter. Возможно, многие из вас замечали у своих близких, что те, кто не могут узнать своё собственное лицо в зеркале, или не узнают своих родственников, могут распознать музыку, вскочить со своего кресла и начать петь, и вместе с музыкой

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам