Перевод "rendez-vous" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "rendez-vous"

le rendez-vous м.р. существительное

мн. rendez-vous

встреча ж.р. (nom composé, rencontre)

J'ai un rendez-vous.

У меня встреча.

свидание ср.р.

Mais c'est un rendez-vous incroyablement romantique.

Но это самое романтичное свидание на свете.

se rendre глагол

отправляться

Et quand vous vous rendez du côté qui est vierge, lui est-il arrivé de blanchir?

Когда вы отправляетесь на нетронутую часть, это когда нибудь выцвело?

делаться

Pour la première fois, le soutien à la recherche fondamentale est rendu possible à l'échelon européen.

Впервые поддержка фундаментальных исследований делается возможной на уровне ЕС.

сдаваться (céder)

"Il ne s'est pas rendu ", a ajouté Mme Corteen.

"Он не сдался", - сказала г-жа Кортин.

Словосочетания с "rendez-vous" (14)

carnet de rendez-vous - ежедневник
devancer au rendez-vous - приходить на встречу раньше
dévancer au rendez-vous - приходить на встречу раньше
maison de rendez-vous - дом свиданий
registre des rendez-vous - журнал деловых встреч
rendez-vous amoureux - любовное свидание
rendez-vous d'affaire - деловое общение
rendez-vous d'affaires - деловая встреча
rendez-vous d'arrimage - стыковка
rendez-vous de la porte - открытие дверей

Контексты с "rendez-vous"

J'ai un rendez-vous. У меня встреча.

Mais c'est un rendez-vous incroyablement romantique. Но это самое романтичное свидание на свете.

Nous devons annuler le rendez-vous. Мы должны отменить встречу.

Même dans une comédie romantique, comme dans "Le lauréat" ils ont ce rendez-vous. Даже в романтической комедии вроде "Выпускника," в котором у них было это свидание.

Il est toujours ponctuel pour ses rendez-vous. Он всегда вовремя приходит на встречи.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам