Перевод "relevé" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "relevé"

le relevé м.р. существительное

мн. relevés

выписка ж.р. (note)

ведомость ж.р. (liste)

съемка ж.р. (de plan)

relever глагол Спряжение

relève / relevai / relevé

поднимать

on ne va généralement pas voir le gérant du magasin pour lui demander de relever ses prix.

мы обычно не идем в магазины и не просим, чтобы владелец магазина поднял свои цены.

зависеть (dépendre)

оправляться (se rétablir)

отмечать

восстанавливать (restaurer)

сменять (militaire)

подчеркивать (souligner)

облагораживать (améliorer)

записывать (mémoriser)

приправлять (culinaire)

пеленговать (aviation, nautique)

другие переводы 8

свернуть

Словосочетания с "relevé" (30)

relevé topographique - топографическая съемка
relevé bancaire - выписка из банковского счета
relevé de caisse - кассовый отчет
relevé de compte - выписка из счета
relevé de compte bancaire - выписка из банковского счета
relevé de conversations - запись переговоров
relevé de devises - бюллетень обмена валюты
relevé de fin de mois - месячный отчет
relevé de gaz - квитанция за газ
relevé de notes - табель успеваемости

Контексты с "relevé"

en novembre 2008, le conseil Ecofin a relevé à 25 milliards d'euros le plafond d'éventuels prêts en balance de paiement aux pays non membres de l'UEM. в ноябре 2008 года Совет Экофин поднял потолок возможных ссуд по платежному балансу, для стран не входящих в ЕВС, до 25 миллиардов евро.

C'est ce qui s'est passé au Japon il y a dix ans avec l'explosion d'une bulle financière, un événement dont le pays ne s'est pas encore relevé. Подобный пузырь активов "лопнул" в Японии десять лет назад, и от этого события страна не оправилась до сих пор.

Lors de la commémoration du 230e anniversaire de l'indépendance américaine le 4 juillet dernier, le président George W. Bush a relevé que les patriotes de la guerre d'indépendance estimaient que tous les hommes naissaient égaux et que leurs droits étaient inaliénables. Отмечая 230-ую годовщину независимости Америки в июле прошлого года, президент Джордж Буш отметил, что патриоты Войны за независимость верили, что все люди созданы равными и с неотъемлемыми правами.

Au même moment, la BCE n'a pas besoin d'aller aussi loin que la Réserve fédérale, qui a relevé ses taux directeurs par incrément de 25 points de base durant 12 réunions consécutives, et d'autres relèvements sont à prévoir. В тоже самое время, у ECB нет необходимости заходить также далеко как ФРС, которая поднимала учётные ставки на 25 базовых пунктов на каждом из 12 состоявшихся подряд собраниях, и этот процесс ещё не завершен.

S'il est impossible de se conformer simultanément à ces trois obligations juridiques lorsque le Congrès refuse de rehausser le plafond de la dette, le fait d'avoir relevé ce plafond sans l'approbation du Congrès - violation pourtant illégale et susceptible d'impeachment - a constitué le moins mauvais des choix possibles. Выполнение всех этих трех юридических обязательств одновременно невозможно в случае, если Конгресс откажется поднять потолок долга, однако повышение потолка долга без одобрения Конгресса, являющееся преступным и преследуемое в порядке импичмента, было бы наименее плохим выбором.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам