Перевод "rappel" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "rappel"

le rappel м.р. существительное

мн. rappels

напоминание ср.р. (évocation)

Ainsi la devise fonctionne comme un rappel d'identité constant, sinon latent.

Таким образом, валюта работает как постоянное, хотя и скрытое, напоминание об идентичности.

отзыв м.р. (politique, récréance)

le gouvernement de Tony Blair n'a pas demandé son rappel ;

правительство Тони Блэра также не потребовало его отзыва;

призыв м.р. (appel)

Le rappel de l'obligation de défense collective de l'OTAN le 12 septembre 2001 ne fut qu'un début.

Призыв 12-го сентября 2001 года к выполнению обязательства о коллективной самообороне стран - членов НАТО был лишь началом.

повтор м.р. (répétition)

вызов на бис м.р. (théâtre, cri)

сбор м.р. (réunion)

оставшаяся сумма ж.р. (somme d'argent)

веревочная люлька ж.р. (alpinisme)

извещение ср.р. (évocation)

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "rappel" (25)

lettre de rappel - отзывная грамота
numéro de rappel - телефонный номер
rappel à la décence - призыв соблюдать приличия
rappel à la vie - оживление
rappel à l'ordre - призыв к порядку
rappel au devoir - напоминание о долге
rappel au règlement - призыв к соблюдению регламента
rappel de lumière - распределение света
rappel de payer - невыплаченный остаток
rappel des réservistes - призыв резервистов

Контексты с "rappel"

Ainsi la devise fonctionne comme un rappel d'identité constant, sinon latent. Таким образом, валюта работает как постоянное, хотя и скрытое, напоминание об идентичности.

le gouvernement de Tony Blair n'a pas demandé son rappel ; правительство Тони Блэра также не потребовало его отзыва;

Le rappel de l'obligation de défense collective de l'OTAN le 12 septembre 2001 ne fut qu'un début. Призыв 12-го сентября 2001 года к выполнению обязательства о коллективной самообороне стран - членов НАТО был лишь началом.

Et partout, il y avait des symboles de la Chine - partout, un rappel constant. И повсюду были китайские иероглифы - везде, постоянным напоминанием, кто тут главный.

Chaque pays doit-il donc adopter une procédure de rappel pour préserver la légitimité des gouvernements ? Так не взять ли всем странам на вооружение процедуру отзыва правительств, чтобы жить с уверенностью их, правительств, законности?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам