Перевод "сбор" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сбор"

сбор м.р. существительное Склонение

мн. сборы

la collecte f

"На военнослужащих смотрели как на героев", - сказал Дэвид Зальцман, который организовал весенний сбор денег.

"Les militaires, hommes et femmes, sont considérés comme des héros", a déclaré David Saltzman, organisateur de la collecte de fonds du printemps.

la taxe f (Бизнес)

Изначально эта компания не занималась содействием в сборе налогов штата.

À l'origine, la société ne se destinait pas à aider les automobilistes qui payent des taxes aux États.

la récolte f (урожая)

Так как основные виды пищи исчерпаны, сбор уходит вглубь океана и приносит такие источники белка.

Comme les ressources primaires se sont amenuisées, la récolte se fait de plus en plus profondément dans les océans et rapporte ce genre de source de protéines.

les droits m pl (офиц., налог, взнос)

Уклонение от акцизных сборов более заразительно, чем уклонение от налога на прибыль и доходы.

La fraude concernant les droits d'accise est plus contagieuse que la fraude fiscale sur les bénéfices et les revenus.

la perception f

Со сбором прямых налогов также не всё благополучно.

Les perceptions des impôts directs souffrent également.

le recueil m

"Люди в цифровой век не имеют другой среды, кроме планеты, и другого возможного занятия, кроме сбора информации".

"Les gens de l'âge électronique n'ont d'autre environnement possible que le globe, et pas d'autre occupation possible que le recueil d'informations."

la cueillette f

И теперь даже такие ужасные вещи, как сбор бобов вручную, можно автоматизировать.

Et même des choses horribles, comme la cueillette manuelle des haricots, peuvent maintenant être faites automatiquement.

la recette f (собранные деньги)

le regroupement m (воен.)

la rencontre f (встреча)

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "сбор" (71)

сбор данных - collecte de données
сбор денег - collecte de fonds
акцизный сбор - droit d'accise
сбор налогов - perception des impôts
налоговый сбор - recette fiscale
багажный сбор - frais de bagages
дополнительный сбор - frais supplémentaires
сбор информации - recherche d'information
сбор сведений - recherche de renseignements
сбор средств - collecte des moyens

Контексты с "сбор"

"На военнослужащих смотрели как на героев", - сказал Дэвид Зальцман, который организовал весенний сбор денег. "Les militaires, hommes et femmes, sont considérés comme des héros", a déclaré David Saltzman, organisateur de la collecte de fonds du printemps.

Сбор взимается как с иностранных, так и американских фирм, которые нанимают, по меньшей мере, 50 человек, из которых 50% или более работают по H1 (и). La taxe s'appliquerait tant aux entreprises américaines qu'étrangères qui emploient au moins 50 salariés, dont 50 pour cent ou plus sont des travailleurs avec un visa H1(b).

Так как основные виды пищи исчерпаны, сбор уходит вглубь океана и приносит такие источники белка. Comme les ressources primaires se sont amenuisées, la récolte se fait de plus en plus profondément dans les océans et rapporte ce genre de source de protéines.

В действительности, хотя сбор доходов, поступающих от действующих месторождений, входит в компетенцию центрального правительства, нет никакого закона, запрещающего местным чиновникам модернизировать старые месторождения и заявлять, что они новые. En fait, bien que le gouvernement central détienne le pouvoir de collecter les recettes générées par les champs existants, il n'existe aucune loi qui empêche les responsables locaux de moderniser les anciens sites et de les déclarer comme neufs.

Акцизные налоги могут взиматься в момент, когда товары покидают фабрику или прибывают в порт, что упрощает измерение, сбор данных и мониторинг, обеспечивая охват и ограничение масштабов уклонения от налогов. Ces droits d'accises peuvent être perçus lorsque les produits quittent l'entrepôt ou arrivent au port, ce qui simplifie calcul, perception et contrôle, tout en garantissant le prélèvement et en limitant la fraude fiscale.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам