Перевод "réussir" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "réussir"

réussir глагол Спряжение

réussis / réussis / réussi

удаваться

Obama va réussir à mettre en place la plus grande partie de son programme.

Обаме удается осуществить большую часть своей программы.

преуспевать

Tu dois travailler dur si tu veux réussir.

Ты должен упорно работать, если хочешь преуспеть.

суметь

Nous avons réussi à le convaincre.

Но мы сумели убедить его.

добиваться успеха

Nous devons donner aux autres pour réussir.

Для того чтобы самим добиться успеха, мы должны помогать другим.

умудряться

Et la France a réussi à faire pire que ses voisins.

Но Франция умудрилась сделать так, что ее положение даже хуже, чем у ее соседей.

иметь успех

"le plan FMI/UE réussira.

"План МВФ и ЕС будет иметь успех.

хорошо расти (botanique)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "réussir" (5)

se réussir - удаваться
désir de réussir - честолюбие
être en train de réussir - быть близким к успеху
réussir coup - добиваться успеха
réussir but - реализовывать гол

Контексты с "réussir"

Obama va réussir à mettre en place la plus grande partie de son programme. Обаме удается осуществить большую часть своей программы.

Tu dois travailler dur si tu veux réussir. Ты должен упорно работать, если хочешь преуспеть.

Nous devons donner aux autres pour réussir. Для того чтобы самим добиться успеха, мы должны помогать другим.

Aristote avait une vision différente, une vision qui correspond mieux à notre expérience quotidienne de ne pas réussir à faire ce que nous savons être le mieux pour nous. Аристотель придерживался другой точки зрения, той точки зрения, которая подходит больше к нашему повседневному опыту, когда у нас не получается делать то, что по нашему мнению, было бы самым лучшим.

Les politiques de croissance portées par les exportations ne peuvent réussir que si les autres pays sont prêts à entretenir des déficits. В конце концов, политика экономического роста за счёт увеличения экспорта может иметь успех только, если другие страны пожелают справиться с дефицитами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам