Перевод "répit" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "répit"

le répit м.р. существительное

мн. répits

передышка ж.р.

Mais le répit fut de courte durée :

Но эта передышка продлилась недолго.

отсрочка ж.р. (délai)

Bien entendu, la révolution verte pourrait n'être qu'un court répit.

Зелёная революция может, конечно, оказаться лишь временной отсрочкой.

Словосочетания с "répit" (3)

sans répit - безотлагательно
moment de répit - минутная передышка
jour de répit - льготный период кредита

Контексты с "répit"

Mais le répit fut de courte durée : Но эта передышка продлилась недолго.

Bien entendu, la révolution verte pourrait n'être qu'un court répit. Зелёная революция может, конечно, оказаться лишь временной отсрочкой.

Le répit a été de courte durée. Передышка была недолгой.

Le cancer de la prostate qui le rongeait lui avait laissé un répit de deux ans. Рак простаты, разрушавший его изнутри, дал ему отсрочку на два года.

De ce fait, Al-Qaïda a bénéficié d'un répit pour tenter de se reconstruire et d'organiser des attentats en Arabie saoudite et ailleurs. В результате Аль-Каида имела передышку, чтобы попытаться восстановиться и организовать атаки в Саудовской Аравии или еще где-нибудь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам