Перевод "quand même" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "quand même"

quand même наречие

все же (locution adverbiale, concession)

Et bien, évidemment on construisait quand même.

Конечно, дома все же строились.

все-таки

C'est quand même autre chose

Это, все-таки, другое

Контексты с "quand même"

Et bien, évidemment on construisait quand même. Конечно, дома все же строились.

C'est quand même autre chose Это, все-таки, другое

Quand même, le glamour est une illusion. Но все же гламур оставался иллюзией.

Quelques pays avaient quand même des statistiques. Для некоторых стран данные всё-таки ещё есть.

Mais il faut quand même le faire savoir aux gens. Но все же, это нужно доносить до людей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам