Перевод "все-таки" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "все-таки"

все-таки наречие

toutefois

И всё-таки следует внимательно изучать историю и теорию:

Toutefois, il convient de lire l'histoire et la théorie avec prudence :

quand même

Для некоторых стран данные всё-таки ещё есть.

Quelques pays avaient quand même des statistiques.

Словосочетания с "все-таки" (4)

и все-таки - mais tout de même
это все-таки - c'est tout de même
а все-таки - et tout de même
все-таки она права - elle a quand même raison.

Контексты с "все-таки"

И всё-таки следует внимательно изучать историю и теорию: Toutefois, il convient de lire l'histoire et la théorie avec prudence :

Для некоторых стран данные всё-таки ещё есть. Quelques pays avaient quand même des statistiques.

Если для взрослых вода, пусть и комфортная, но все-таки чуждая среда, то для грудных детей - родная стихия. Si pour les adultes, l'eau est confortable mais toutefois un milieu étranger, pour les nourrissons, c'est leur véritable élément.

Таким образом, я бы рекомендовал все-таки проходить тест. Je recommande donc quand même de passer le test.

Но, если судопроизводство, возможно, эффективно в решении некоторых вопиющих случаев, оно не может гарантировать, что рейтинговые агентства поступают правильно, поскольку даже от судов не ожидают, что они смогут сказать после завершения, как все-таки следовало поступать правильно. Toutefois, tandis qu'une telle pression judiciaire permettrait d'éliminer efficacement des cas dangereux, elle ne garantirait pas que les noteurs agissent bien lorsque la cour n'a pas son mot à dire sur ce qu'il était bon de faire une fois l'affaire terminée.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам