Перевод "protégée" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "protégée"

protéger глагол Спряжение

protège / protégeai / protégé

защищать (défendre)

Vous voulez vraiment les protéger.

Их нужно защитить.

охранять

Ceux-ci sont donc en haut de la liste des endroits à protéger.

Эти места и необходимо охранять.

ограждать

La photo du bas montre une colonie d'oiseaux qu'on tente de protéger.

На нижней фотографии - колония птиц, вокруг которой поставили боновое ограждение.

оберегать

Nous devons essayer de protéger l'environnement.

Мы должны стараться оберегать окружающую среду.

предохранять

прикрывать (militaire)

хранить

протежировать (parrainer)

защищать экономически (économie)

акцептовать (finances)

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "protégée" (7)

zone protégée - заповедная зона
invention protégée - охраняемое изобретение
marque protégée - охраняемый знак
œuvre protégée - произведение, охраняемое авторским правом
papier protégée - заповедная зона
période protégée - допускаемая продолжительность неявки на работу
rémunération protégée - часть зарплаты, подлежащая удержанию

Контексты с "protégée"

Mais seulement une fraction est totalement protégée de la pêche. И только малая толика его защищена от рыбалки.

Cette classe dirigeante est un réseau très imbriqué de généraux millionnaires, de riches hommes d'affaires et des clans qu'ils constituent par leurs alliances matrimoniales, et des membres du Palais, une institution protégée par des lois de lèse-majesté (en français dans le texte, ndt) dont le non respect entraine de lourdes amendes. Этот класс представляет собой взаимосвязанную сеть миллионеров-генералов, владельцев большого бизнеса и их кланов, связанных брачными узами, а также Дворца - института, который охраняют законы lesemajeste (предусматривающие суровое наказание за оскорбление королевской семьи).

Une petite élite est donc ainsi protégée de sérieuses remises en cause et, finalement, dégagée de toute responsabilité, même dans le cas des crimes les plus abominables. Таким образом, небольшая элита остается огражденной от серьезных обвинений и, по большому счету, от ответственности за что бы то ни было, включая самые ужасные преступления.

Comme lord Blackstone le décrivait, la terre est protégée par la "loi contre les intrus." Согласно описанию лорда Блэкстоуна, земля защищена законом о вторжении на частную территорию;

Les Américains ont toujours estimé qu'à défaut d'une violence immédiate et illégale, cette forme de discours devait être protégée conformément au premier amendement de la constitution des Etats-Unis. Американцы традиционно говорили, что при отсутствии немедленного противозаконного насилия данная форма выступлений должна охраняться согласно Первой поправке.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам