Перевод "ordonner" на русский

Исходный текст

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

Реклама

Словарь для "ordonner"

ordonner глагол Спряжение Прослушать
ordonne / ordonnai / ordonné
приказывать Прослушать
Il leur ordonna de libérer le prisonnier.
Он приказал им освободить пленного.
упорядочивать (Право) Прослушать
Permet-t-il une transition ordonnée ?
Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?
организовывать Прослушать
L'alternative est pour la Grèce de gérer un défaut de paiement de manière ordonnée.
Альтернативой для Греции является управление своим дефолтом организованным способом.
распоряжаться Прослушать
Des membres de l'encadrement militaire présidentiel se voient ordonner de porter des pistolets.
Членам президентской военной охраны отдали распоряжение носить пистолеты.
прописывать (médecine) Прослушать
J'ai ordonné des fluides pour le réhydrater, et demandé à mon collègue de le réévaluer.
Я прописал ему жидкость и спросил коллегу осмотреть его.
велеть Прослушать
Le médecin m'a ordonné de rester au lit.
Врач велел мне оставаться в постели.
приводить (mathématiques) Прослушать
устраивать (mettre en ordre) Прослушать
другие переводы 7
свернуть

Словосочетания с "ordonner" (3)

  1. ordonner huis clos - выносить постановление о закрытом судебном разбирательстве
  2. ordonner l'apport des pièces - истребовать дело
  3. ordonner nouvelle procédure - выносить определение о направлении дела на новое рассмотрение

Контексты с "ordonner"

Des membres de l'encadrement militaire présidentiel se voient ordonner de porter des pistolets. Членам президентской военной охраны отдали распоряжение носить пистолеты.
Ensuite, il peut ordonner à l'Agence pour la Protection de l'Environnement d'imposer des contrôles administratifs dans les usines de charbon et automobiles même si le Congrès ne vote pas la nouvelle législation. Во-вторых, он может распорядиться, чтобы Управление по охране окружающей среды наложило административный контроль на угольные заводы и автомобильных производителей, даже в том случае, если Конгресс не утвердит новое законодательство.
Il leur ordonna de libérer le prisonnier. Он приказал им освободить пленного.
Permet-t-il une transition ordonnée ? Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?
L'alternative est pour la Grèce de gérer un défaut de paiement de manière ordonnée. Альтернативой для Греции является управление своим дефолтом организованным способом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Загрузить в App Store - PROMT.OneЗагрузить в App Store - PROMT.One Доступно в Google Play – PROMT.OneДоступно в Google Play – PROMT.One Откройте в App Gallery – PROMT.OneОткройте в App Gallery – PROMT.One