Перевод "устраивать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "устраивать"

устраивать глагол Спряжение

устраиваю / устраиваешь / - / устраивают

placer (помещать)

Ещё через день я устроил встречу на главной площади, куда пришли несколько женщин.

Puis le lendemain, j'ai tenu un meeting sur la place principale et des femmes sont venues.

installer

Они находили приют в лагерях беженцев, устроенных неправительственными организациями Албании и Македонии.

Ils ont été reçus dans des camps de réfugiés installés par les ONG en Albanie et en Macédoine.

régler (дела)

А, может быть, они даже устроены иначе у животных, которые физически совсем не стареют, но мы этого не знаем.

Et peut-être même qu'ils sont réglés de façon très différente chez les animaux sans aucune sénescence - mais nous n'en savons rien.

arranger

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "устраивать" (16)

устраивать в больницу - hospitaliser
устраивать в школу - placer à l'école
устраивать на интересную работу - procurer un emploi intéressant
устраивать на работу - procurer un emploi
устраивать овацию - faire une ovation
устраивать приемы - tenir maison
устраивать складчину - se cotiser
устраивать засаду - dresser une embuscade
устраивать засады - dresser des embuscades
устраивать переворот - organiser une révolution

Контексты с "устраивать"

Ещё через день я устроил встречу на главной площади, куда пришли несколько женщин. Puis le lendemain, j'ai tenu un meeting sur la place principale et des femmes sont venues.

Они находили приют в лагерях беженцев, устроенных неправительственными организациями Албании и Македонии. Ils ont été reçus dans des camps de réfugiés installés par les ONG en Albanie et en Macédoine.

А, может быть, они даже устроены иначе у животных, которые физически совсем не стареют, но мы этого не знаем. Et peut-être même qu'ils sont réglés de façon très différente chez les animaux sans aucune sénescence - mais nous n'en savons rien.

Однако самообеспечение будет оставаться недостижимой целью до тех пор, пока богатые страны не перестанут выступать за свободные рынки и свободную торговлю лишь тогда, когда их это устраивает. Mais cette autonomie sera impossible à acquérir tant que les pays riches prôneront la liberté des marchés et du commerce uniquement quand cela les arrange.

Когда молодые тибетские радикалы устроили марш в Лхасу с территории Индии, индийская полиция остановила их задолго до того, как они достигли тибетской границы, задержав сотню участников. Quand les jeunes Tibétains radicaux ont organisé une marche vers Lhasa depuis le territoire indien, il se sont fait arrêter par la police indienne bien avant la frontière tibétaine, et 100 d'entre eux ont été placés en détention.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам