Перевод "observer" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "observer"

observer глагол Спряжение

observe / observai / observé

наблюдать

Elle aime bien observer les oiseaux.

Ей нравится наблюдать за птицами.

замечать

Le réchauffement climatique graduel est suffisamment difficile à observer, et il est donc plus difficile de se mobiliser.

Постепенное глобальное потепление климата довольно трудно заметить, а тем более заставить кого-либо в него поверить.

соблюдать (suivre, respecter)

Si les déficits sont redéfinis pour exclure certaines dépenses, le plafond des 3% peut être observé.

Если изменить определение дефицита, исключив из него определенные виды расходов, то 3-процентный "потолок" можно соблюсти.

понаблюдать

Tout d'abord, observez le comportement normal de votre sujet.

Во-первых, понаблюдайте за нормальным поведением вашего объекта.

прослеживать

Lorsque nous observions comment le bonheur varie en fonction des revenus.

Когда мы проследили, как чувства варьируются в зависимости от доходов,

присматриваться

пронаблюдать

подмечать (Математика)

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "observer" (3)

faire observer - замечать
observer en dessous - смотреть искоса
observer minute de silence - соблюдать минуту молчания

Контексты с "observer"

Elle aime bien observer les oiseaux. Ей нравится наблюдать за птицами.

Le réchauffement climatique graduel est suffisamment difficile à observer, et il est donc plus difficile de se mobiliser. Постепенное глобальное потепление климата довольно трудно заметить, а тем более заставить кого-либо в него поверить.

Aujourd'hui, l'Iran déclare vouloir observer le Traité de non-prolifération et ne pas avoir à nouveau l'intention de construire une bombe nucléaire. Сегодня Иран заявляет, что желает соблюдать Договор о нераспространении ядерного оружия и что не намеревается создавать ядерную бомбу.

Et donc, j'ai ma première diapositive pour évoquer l'aube de l'univers et ce que j'appelle "Les Experts - Cosmos", c'est-à-dire observer les reliques de la création et déduire ce qui s'est passé au début, et puis suivre le déroulement et essayer de le comprendre. Итак, на первом слайде мы поговорим о зарождении вселенной, и как я называю, космическое место расследования, то есть, осмотр остатков создания и предположений о том, что произошло в начале, а затем, пронаблюдать и постараться это понять.

Mousavi est le candidat à observer. Мусави - это человек, за которым нужно наблюдать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам