Перевод "noyer" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "noyer"

noyer глагол Спряжение

noie / noyai / noyé

утопить (faire mourir dans l'eau)

Nous avons en fait réussi à noyer deux millions de dollars de matériel vidéo.

Нас угораздило утопить съемочное оборудование стоимостью 2 миллиона долларов.

утапливать (technique)

Nous avons en fait réussi à noyer deux millions de dollars de matériel vidéo.

Нас угораздило утопить съемочное оборудование стоимостью 2 миллиона долларов.

затоплять (recouvrir d'eau)

разбавлять большим количеством воды (diluer)

размывать (obj. dir. - couleurs, contours)

топить (faire mourir dans l'eau)

другие переводы 3

свернуть

le noyer м.р. существительное

мн. noyers

орех м.р. (botanique, plante)

Словосочетания с "noyer" (4)

ronce de noyer - ореховое дерево
se noyer dans un verre d'eau - ничего не уметь
se noyer - тонуть
extrait de noyer - экстракт ореха

Контексты с "noyer"

Nous avons en fait réussi à noyer deux millions de dollars de matériel vidéo. Нас угораздило утопить съемочное оборудование стоимостью 2 миллиона долларов.

Bacchus a noyé plus d'hommes que Neptune. Бахус утопил больше людей, чем Нептун.

un climat légèrement plus chaud qui produirait autant de gagnants (sur les plaines de Sibérie, d'Europe du Nord et du Canada) que de perdants (dans des régions déjà chaudes qui ne cessent de se réchauffer et de s'assécher), espérer que le Gulf Stream continue à réchauffer l'Europe, que les moussons ne soient pas perturbées et que le delta du Gange ne soit pas noyé par des typhons plus puissants. немного более теплый климат, который принесет столько же позитивных (на сибирских, северо-европейских и канадских равнинах), как и негативных (в жарких регионах, которые станут еще теплее и суше) последствий, что Гольфстрим будет продолжать согревать Европу, что муссоны не будут нарушены и что дельта Ганга не будет затоплена в результате более мощных тайфунов.

Nous avons noyé notre amour-propre, je dois l'admettre, c'était vraiment grave, et nous avons grippé le moteur. То, чем мы так гордились, было утоплено, и это было действительно серьезно, и у нас заглох двигатель.

Dans le premier cas un dresseur était tombé dans le bassin, Tilly et deux autres baleines se sont alors emparés de lui et l'ont noyé. В одном случае тренер упал в бассейн, и Тилли вместе с двумя другими китами утопила его.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам