Перевод "notoirement" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "notoirement"

notoirement наречие

общеизвестно

явно (manifestement)

заведомо (Право)

Словосочетания с "notoirement" (3)

notoirement faux - заведомо ложный
notoirement vrai - заведомо истинный
proposition notoirement fausse - заведомо ложное предложение

Контексты с "notoirement"

Les Français sont notoirement sensibles, pour ne pas dire sur la défensive, quant à l'envergure de la France à l'étranger. Общеизвестно, что французы очень чувствительно - если не агрессивно - относятся к статусу Франции в мире.

D'autre part, il est notoirement difficile de mesurer le phénomène du "carry trade" un ensemble d'opérations très fugaces de portage de fonds sur les marchés de change, car la plupart sont réalisées par l'intermédiaire de produits dérivés comme des options, des marchés à terme et des opérations croisées qui sont des items traités hors bilan, à savoir qui n'interviennent pas dans le calcul des bénéfices comptables. Во-вторых, изменчивая торговля по системе "carry trade" общеизвестно является трудноизмеримой, потому что большая ее часть проводится с использованием деривативов в виде опционов, форвардных сделок и свопов, которые не учитываются в балансных отчетах - то есть, это суммы, относящиеся к операциям временного характера в терминах бухгалтерского учета.

Le système des brevets était notoirement coûteux et inaccessible. Патентная система снискала печальную известность своей дороговизной и недоступностью.

L'histoire antique et médiévale de l'Inde est notoirement malléable. Хорошо известно, что древняя история Индии и ее история средних веков являются очень пластичными.

A propos des contrôles de capitaux, John Maynard Keynes a dit notoirement: Говоря о контроле капитала, Джон Мейнард Кейнс произнес знаменитую фразу:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам