Перевод "murmure" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "murmure"

le murmure м.р. существительное

мн. murmures

шепот м.р. (bruit d'une voix)

шум м.р. (bruit continu)

ропот м.р. (plaintes)

murmurer глагол Спряжение

murmure / murmurai / murmuré

прошептать

Vous pouvez vous trouver d'un côté du monde, murmurer quelque chose et être entendu de l'autre côté.

Вы можете, стоя на одном конце земного шара, прошептать что-то и вас услышат на другом краю света.

шептать (déclaratif)

Elle murmure une prière et se lance dans l'extraction.

Она шепчет молитву и начинает операцию.

шуметь (acoustique)

Словосочетания с "murmure" (3)

murmure d'approbation - одобрительный шепот
murmure de protestation - ропот
murmure confus - перeкрестный шум

Контексты с "murmure"

toujours ce murmure érotique - je suis à peine moi-même si je ne suis pas dans un état de désir naissant. Этот постоянный эротический шепот, я почти не я, если я не нахожусь в состоянии зарождающегося желания.

Elle murmure une prière et se lance dans l'extraction. Она шепчет молитву и начинает операцию.

Tes murmures d'encouragement dans mon tourbillon de désespoir qui me tiennent et me soulèvent jusqu'aux rives de la raison, pour vivre encore et aimer encore." Твой ободрительный шепот в водовороте моего отчаяния, поддерживает меня и выбрасывает на берег разума, чтобы снова жить и снова любить".

Vous pouvez vous trouver d'un côté du monde, murmurer quelque chose et être entendu de l'autre côté. Вы можете, стоя на одном конце земного шара, прошептать что-то и вас услышат на другом краю света.

Mais, tout comme Chávez s'inquiète des murmures de mécontentement et de dissidence à Cuba, les leaders de l'île s'inquiètent des nouvelles en provenance de Caracas; Однако, так же как Чавес обеспокоен шумом и диссидентами на Кубе, лидеры острова обеспокоены новостями из Каракаса;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам