Перевод "mise à l'épreuve" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "mise à l'épreuve"

la mise à l'épreuve ж.р. существительное

мн. mises à l'épreuve

испытание ср.р. (groupe nominal, action)

La paix mise à l'épreuve entre l'Égypte et Israël

Испытание на прочность египетско-израильского мира

mettre à l'épreuve глагол

подвергать испытанию (éprouver, tester)

Cet affront ne va pas seulement mettre à l'épreuve la tolérance tchèque mais aussi celle de Merkel.

Подобное оскорбление подвергнет испытанию терпимость не только Чехии, но и Меркель.

Словосочетания с "mise à l'épreuve" (3)

sursis avec mise à l'épreuve - условное осуждение с установлением испытательного режима
condamnation avec sursis avec mise à l'épreuve - условное осуждение с испытательным сроком
régime de la mise à l'épreuve - режим пробации

Контексты с "mise à l'épreuve"

La paix mise à l'épreuve entre l'Égypte et Israël Испытание на прочность египетско-израильского мира

La première mise à l'épreuve des dirigeants européens concerne l'accès problématique aux ports. Первое испытание европейских лидеров связано с практической проблемой доступа к портам.

Nous traversons une période de mise à l'épreuve et de bouleversements requérant une telle audace. В наше время испытаний и тревог подобная отважная самоуверенность необходима.

La mise à l'épreuve de votre vision du monde se passe quand vous participez à un enterrement. Испытание вашего мировоззрения происходит на похоронах, как вы ведете себя там.

Vous savez, la mise à l'épreuve de votre vision du monde ne se fait pas quand tout va bien. Знаете, ваше мировоззрение проходит испытание не в том, как вы ведете себя, когда все хорошо.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам