Перевод "marié" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "marié"

marié прилагательное

marié / mariée / mariés / mariées

женатый (en parlant d'un homme)

Je connais un homme, marié depuis 25 ans.

Я знаю одного мужчину, женатого уже 25 лет,

замужем

Je ne suis pas mariée.

Я не замужем.

замужний (en parlant d'une femme)

Je suis une femme mariée.

Я замужняя женщина.

le marié м.р. существительное

мн. mariés

жених м.р. (personne)

marier глагол Спряжение

marie / mariai / marié

женить

Tous les garçons et les filles pris en train de flirter seraient mariés immédiatement, d'accord.

А если будет замечено, что юноша и девушка флиртуют друг с другом, их следует немедленно женить.

выдавать замуж

Elle a été mariée contre son gré à l'âge de 13 ans.

Её выдали замуж против её воли в возрасте 13 лет.

сочетать

сочетать браком

другие переводы 1

свернуть

se marier глагол

выходить замуж

Ma fille va se marier en juin.

Моя дочь выходит замуж в июне.

жениться

Tom veut se marier avec Marie.

Том хочет жениться на Мэри.

пожениться

Ils doivent se marier en juin.

Они должны пожениться в июне.

сочетаться

гармонировать (peinture, en parlant de couleurs)

вступать в брак

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "marié" (5)

couple marié - супружеская пара
jeune marié - новобрачный
nouveau marié - молодожены
être marié en premières noces - состоять в первом браке
s'être marié en premières noces - состоять в первом браке

Контексты с "marié"

Je ne suis pas marié. Я не женат.

Quand t'es-tu marié ? Когда ты женился?

Je me suis marié, et elle s'est mariée. Я женился, а она вышла замуж.

Et j'ai prélevé le sang de la mariée et du marié des invités, de la famille et des amis avant et immédiatement après les voeux. И взял кровь у невесты и жениха, у всех на свадьбе, у семьи и друзей до и сразу после церемонии бракосочетания.

Il avait été marié jeune, alors qu'il était encore étudiant de deuxième année, et maintenant sa femme semblait une fois et demie plus vieille que lui. Его женили рано, когда он был ещё студентом второго курса, и теперь его жена казалась в полтора раза старше его.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам