Перевод "légitime" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "légitime"

légitime прилагательное

légitime / légitime / légitimes / légitimes

законный (caractéristique sociale)

La démocratie est un objectif légitime, à long terme.

Демократия - законная цель, но она долгосрочная.

легитимный

Qui produira un gouvernement légitime et responsable.

Они, дескать, приведут к созданию легитимного и подотчетного правительства.

легальный

Cette façon de penser toute légitime mais mesquine n'est pas sans conséquences internationales de taille.

У данного легального, но эгоистичного мышления будут серьёзные международные последствия.

справедливый

C'est un désir légitime d'ordre international juste.

Скорее, это требование справедливого международного правопорядка.

другие переводы 1

свернуть

la légitime ж.р. существительное

мн. légitimes

обязательная доля ж.р. (Право)

законная супруга ж.р. (Право)

légitimer глагол Спряжение

légitime / légitimai / légitimé

узаконивать (jurisprudence)

Ce totalitarisme économique a été légitimé par la charité gouvernementale.

Данный экономический тоталитаризм был узаконен правительственной благотворительностью.

оправдывать (jurisprudence, justifier)

Une agression étrangère ne ferait que légitimer les ambitions iraniennes en matière d'armement nucléaire.

Более того, в этом случае стремление Ирана как жертвы иностранной агрессии к обладанию ядерным оружием будет полностью оправданным.

Словосочетания с "légitime" (39)

légitime défense - самооборона
enfant légitime - законнорожденный сын
femme légitime - законная жена
filiation légitime - законное происхождение
suspicion légitime - основание, позволяющее сомневаться в беспристрастности судей
acte de légitime défense - акт самообороны
droit de légitime défense - право на самооборону
intérêt légitime - законный интерес
abus de la légitime défense - превышение пределов необходимой обороны
activité légitime - законная деятельность

Контексты с "légitime"

La démocratie est un objectif légitime, à long terme. Демократия - законная цель, но она долгосрочная.

Qui produira un gouvernement légitime et responsable. Они, дескать, приведут к созданию легитимного и подотчетного правительства.

Au contraire, le texte légitime les attaques continues contre les civils israéliens en Cisjordanie, le rendant inacceptable pour Israël et pour la communauté internationale. Напротив, данный текст узаконивает непрерывные нападения на израильских мирных жителей на западном берегу реки Иордан, что делает его неприемлемым для Израиля и для международного сообщества.

Cette demande est entièrement légitime car elle nous invite à nous familiariser avec un passé ignoré jusque là. И это вполне оправданное требование, потому что дает нам возможность познакомиться с ранее игнорировавшимся прошлым.

Cette façon de penser toute légitime mais mesquine n'est pas sans conséquences internationales de taille. У данного легального, но эгоистичного мышления будут серьёзные международные последствия.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам