Перевод "institution" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "institution"

l' institution ж.р. существительное

мн. institutions

учреждение ср.р. (organisation)

Au contraire, la Banque mondiale est une institution publique internationale.

С другой стороны Всемирный банк является всемирным государственным учреждением.

заведение ср.р.

Des centaines d'universitaires européens font actuellement circuler une pétition pour le boycott des institutions israéliennes ;

Сотни европейских ученых распространяют петицию, призывающую к бойкотированию израильских высших учебных заведений;

Словосочетания с "institution" (34)

institution internationale - международные организации
institution administrative - административное устройство
institution philanthropique - благотворительное учреждение
institution universitaire - высшее учебное заведение
placement en institution - заключение в исправительное заведение
institution financière - финансовое учреждение
institution publique - государственное учреждение
institution juridique - правовой институт
institution bancaire - банковское учреждение
institution d'assurance - страховое учреждение

Контексты с "institution"

Au contraire, la Banque mondiale est une institution publique internationale. С другой стороны Всемирный банк является всемирным государственным учреждением.

Les étudiants, des électeurs considérés comme votant davantage pour les candidats démocrates, ne sont pas autorisés dans plusieurs États à utiliser leur carte d'identité avec photo émise par leur institution. Студентам - избирателям, которые, как считается, голосуют за кандидатов от демократов, в нескольких штатах не разрешено использовать удостоверение личности с фотографией, выданное их учебным заведением.

La tempête financière que nous traversons illustre la nécessité d'une telle institution. Нынешние проблемы подчеркивают потребность международной финансовой системы в таком учреждении.

Il est illogique d'attendre des universitaires qui sont de plus en plus nombreux à n'avoir que des contrats à court terme, qu'ils prennent à coeur la défense d'une institution qui s'avère incapable de garantir la sécurité de leur emploi. В тоже время нельзя ожидать, что растущее число университетских сотрудников, работающих по краткосрочным контрактам, станут защищать неприкосновенность учебных заведений, которые не могут предоставить им трудовые гарантии.

Cette institution devrait être une version internationale du Chapitre 11 du Code des faillites américain. Это учреждение должно действовать в соответствии с документом, который должен быть международным вариантом главы 11 Кодекса о банкротстве США.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам