Перевод "учреждение" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "учреждение"

учреждение ср.р. существительное Склонение

мн. учреждения

l' institution f

Это учреждение поддерживается правительством и разрабатывалось в течение последних трёх десятилетий.

Cette institution est soutenue par le gouvernement et elle l'a été ces 30 dernières années.

l' établissement m

Они могут дать взаймы учреждению, у которого серьезные финансовые проблемы.

Elles pourraient faire crédit à un établissement en grande difficulté financière.

la fondation f

Словосочетания с "учреждение" (54)

финансовое учреждение - institution financière
государственное учреждение - institution publique
кредитное учреждение - établissement de crédit
медицинское учреждение - institution médicale
учреждение ООН - institution des Nations Unies
банковское учреждение - institution bancaire
кредитно-финансовое учреждение - institution financière
правительственное учреждение - administration gouvernementale
учреждение здравоохранения - établissement de santé
больничное учреждение - établissement hospitalier

Контексты с "учреждение"

Это учреждение поддерживается правительством и разрабатывалось в течение последних трёх десятилетий. Cette institution est soutenue par le gouvernement et elle l'a été ces 30 dernières années.

В Европе учреждение Европейского Исследовательского Совета (ERC) вступает в решающую фазу с решающими последствиями относительно роли, которую мы готовы уступить научному любопытству. En Europe, l'établissement du Conseil européen de la recherche (CER) entre dans une phase décisive, aux implications essentielles quant au rôle que nous nous préparons à concéder à la curiosité scientifique.

МВФ как международное государственное учреждение должен демонстрировать высокие стандарты прозрачности и подотчетности. En tant qu'institution publique internationale, le FMI doit viser à la plus grande transparence et satisfaire entièrement à son obligation de rendre des comptes.

большинство выгод возникало бы вследствие устранения бюрократических проволочек, усложняющих учреждение по другую сторону границы малых и средних компаний, работающих в сфере услуг, и ограничивающих конкуренцию в широком спектре отраслей экономики. la plupart des gains résultent de la suppression de la paperasserie qui complique l'établissement des PME d'un pays à l'autre et limite la compétition dans de vastes secteurs de l'économie.

План Полсона создаст благотворительное учреждение, которое будет обеспечивать благополучие богатых за счет налогоплательщиков. Le plan Paulson prévoit de créer une institution charitable pour les riches aux frais des contribuables.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам