Перевод "inquiéter" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "inquiéter"

inquiéter глагол Спряжение

inquiète / inquiétai / inquiété

беспокоиться (sentiment)

A quel point le monde doit-il s'en inquiéter ?

Насколько миру стоит беспокоиться из-за этого?

беспокоить (sentiment)

Qu'est-ce qui vous inquiète?

Что Вас беспокоит?

обеспокоить

Ça m'a beaucoup inquiété.

Меня это очень обеспокоило.

волновать

Le résultat des enquêtes récentes sur l'activité économique est inquiétant.

Волнующие сигналы мировой экономики также возникли в результате недавних обзоров экономической активности.

заботить

Vous ne vous inquiétez pas de savoir s'il sonne bien en le prononçant.

Вас не заботит красота произношения.

тревожить

NEW YORK - Un examen des finances publiques de l'Égypte révèle un fait inquiétant :

НЬЮ-ЙОРК.Взглянув на государственные финансы Египта можно увидеть тревожащий факт:

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "inquiéter"

A quel point le monde doit-il s'en inquiéter ? Насколько миру стоит беспокоиться из-за этого?

Mais nous devrions nous inquiéter bien plus que la crainte de l'effondrement ou de la manipulation des marchés ne crée une demande d'action politique qui rendrait cet effondrement plus probable qu'il ne pourrait l'être. Но гораздо больше нас должно беспокоить то, что страх упадка или манипуляции рынков создает спрос на деятельность, которая вероятнее всего и приводит к упадку.

Devrions-nous également nous inquiéter d'un frein additionnel à l'économie mondiale ? Насколько нам стоит беспокоиться о данном дополнительном факторе замедления мировой экономики?

Nous n'avons donc pas à nous inquiéter que d'autres cibles puissent être frappées par Stuxnet. И нам не нужно беспокоиться, что другие мишени могут быть поражены Стакснетом.

Nous ne devrions pas non plus nous inquiéter trop à l'idée que certains sont plus riches que d'autres. Не стоит также беспокоиться о том, что некоторые люди богаче других.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам