Перевод "excès" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "excès"

l' excès м.р. существительное

мн. excès

избыток м.р. (Парфюмерия и косметика)

C'est lié à un excès de sérotonine pendant la croissance.

Дело также и в избытке серотонина во время развития зародыша.

излишек м.р. (quantité)

L'économie pouvait rebondir à mesure que ces excès étaient absorbés, faisant place à de nouveaux investissements.

Экономика могла восстановить свои позиции, поскольку с течением времени эти излишки поглощались, таким образом создавая возможности для новых инвестиций.

бесчинство ср.р.

превышение ср.р. (vitesse)

излишества мн.ч. (abus)

чрезмерность ж.р.

эксцессы мн.ч. (conduite)

остаток м.р. (Математика)

эксцесс м.р. (Математика)

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "excès" (35)

excès de vitesse - превышение скорости
excès de zèle - чрезмерное усердие
avec excès - чрезмерно
excès de conduite - распущенность
excès de langage - несдержанность на язык
excès de pouvoir - превышение власти
excès de précaution - перестраховка
excès de table - излишества в еде
sans excès - умеренно
valeur approchée par excès - приближённое значение с избытком

Контексты с "excès"

C'est lié à un excès de sérotonine pendant la croissance. Дело также и в избытке серотонина во время развития зародыша.

L'économie pouvait rebondir à mesure que ces excès étaient absorbés, faisant place à de nouveaux investissements. Экономика могла восстановить свои позиции, поскольку с течением времени эти излишки поглощались, таким образом создавая возможности для новых инвестиций.

Car la crise financière asiatique de ces dernières années mit à jour les nombreux excès qui se cachent derrière la rhétorique des valeurs asiatiques : Финансовый кризис, разразившийся в Азии несколько лет назад, раскрыл многие бесчинства, которые были спрятаны за красивыми речами об Азиатских ценностях - уютные отношения между правительством и элитами;

Ils se sont intéressés exclusivement à la stabilité des prix, bien que le coût d'un léger dérapage de l'inflation eut été ridicule, comparé aux dégâts engendrés par les excès financiers qu'ils ont toléré, si ce n'est encouragé. Вместо этого центральные банки целеустремленно сосредоточились на ценовой стабильности, хотя цена немного большей инфляции не идет ни в какое сравнение с опустошающими финансовыми излишествами, которые они допускали, а то и поощряли.

Bien que les modèles sous-jacents diffèrent, les versions keynésiennes insistent sur le fait que, si les très riches épargnent beaucoup, on peut s'attendre à une concentration croissante du revenu menant à un excès chronique de l'épargne planifiée par rapport à l'investissement. В то время как базовые модели различаются, кейнсианские версии подчеркивают, что если сверхбогатые делают большие сбережения, можно ожидать, что все возрастающая концентрация доходов приведет к хроническому превышению запланированных сбережений над инвестициями.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам