Перевод "envie" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "envie"

l' envie ж.р. существительное

мн. envies

желание ср.р. (désir)

Parfois, j'ai envie de quitter ce travail.

Иногда у меня возникает желание бросить эту работу.

зависть ж.р. (jalousie)

En tant qu'Américain, j'ai observé le Brésil avec envie, alors qu'il se tirait d'une situation difficile.

Будучи американцем, я с завистью смотрел на то, как Бразилия нашла выход из трудной ситуации.

родимое пятно ср.р. (peau)

заусеница ж.р. (médecine)

другие переводы 1

свернуть

envier глагол Спряжение

envie / enviai / envié

желать

Le pain de toutes vos envies

Хлеб по любому желанию

завидовать (sentiment)

Je ne les envie pas.

Я им не завидую.

Словосочетания с "envie" (8)

avoir envie - хотеть
avec envie - с завистью
envie de manger - голод
avoir pas envie - не хотеть
envie de boire - жажда
envie de femme grosse - блажь
envie impuissante - беспомощная жалость
on a envie de - хочется

Контексты с "envie"

Parfois, j'ai envie de quitter ce travail. Иногда у меня возникает желание бросить эту работу.

Je ne les envie pas. Я им не завидую.

En tant qu'Américain, j'ai observé le Brésil avec envie, alors qu'il se tirait d'une situation difficile. Будучи американцем, я с завистью смотрел на то, как Бразилия нашла выход из трудной ситуации.

As-tu envie de venir avec moi faire des courses ? Нет желания пройтись со мной по магазинам?

Je n'ai pas envie de lui dire la vérité. У меня нет желания говорить ему правду.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам