Перевод "enveloppe" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "enveloppe"

l' enveloppe ж.р. существительное

мн. enveloppes

конверт м.р. (courrier)

Alors finalement, j'ai décidé que je les laisserai dans une enveloppe dans le métro.

В конце концов, я просто решил, что всё равно забыл бы конверт с деньгами в метро.

оболочка ж.р. (revêtement)

Sa membrane, ou son enveloppe, contient des petites protéines qui, en effet, peuvent convertir la lumière en électricité.

В его мембране или оболочке есть белки, которые преобразуют свет в электричество.

корпус м.р. (technique)

Et bien sûr, mon grille pain devait avoir une enveloppe de plastique.

Конечно же, мой тостер должен был иметь пластиковый корпус.

ассигнование ср.р. (budget)

пакет документов м.р. (Экология)

обертка ж.р. (Парфюмерия и косметика)

огибающая ж.р. (Математика)

другие переводы 4

свернуть

envelopper глагол Спряжение

enveloppe / enveloppai / enveloppé

заворачивать

Voilà par exemple des fils enveloppés de mousseline, et plongés dans une teinture végétale.

В этих работах настоящие провода завернуты в кисеи и окрашены специальным растительным красителем.

обертывать

Les patins de leurs traîneaux étaient à l'origine faits de poissons enveloppés dans de la peau de caribou.

Полозья саней раньше делали из рыбы, обернутой в шкуры карибу.

окутывать

окружать (entourer)

прикрывать (couvrir)

огибать (Математика)

другие переводы 3

свернуть

enveloppé прилагательное

enveloppé / enveloppée / enveloppés / enveloppées

обьемлемый (Математика)

огибаемый (Математика)

Словосочетания с "enveloppe" (50)

enveloppe mortelle - телесная оболочка
enveloppe à fenêtre - конверт с прозрачным окошечком
enveloppe autocollante - самоклеящийся конверт
enveloppe budgétaire - бюджетные ассигнования
enveloppe charnelle - телесная оболочка
enveloppe de la défense - защита бюджета
enveloppe de pneu - автопокрышка
enveloppe extérieure - внешняя оболочка
enveloppe financière - финансовое ассигнование
enveloppe financière globale - общий бюджет

Контексты с "enveloppe"

Alors finalement, j'ai décidé que je les laisserai dans une enveloppe dans le métro. В конце концов, я просто решил, что всё равно забыл бы конверт с деньгами в метро.

Sa membrane, ou son enveloppe, contient des petites protéines qui, en effet, peuvent convertir la lumière en électricité. В его мембране или оболочке есть белки, которые преобразуют свет в электричество.

Et bien sûr, mon grille pain devait avoir une enveloppe de plastique. Конечно же, мой тостер должен был иметь пластиковый корпус.

"Cette enveloppe contient les morceaux d'une lettre de suicide dont je ne me suis pas servie. "Внутри этого конверта клочки не пригодившейся мне предсмертной записки.

C'est une tâche particulièrement difficile en raison de la nature du virus, de sa capacité de s'intégrer dans le génome des cellules hôtes, de sa rapidité de mutation et de la dissimulation de la partie de son enveloppe qui pourrait induire la production d'anticorps neutralisants. Эта проблема особенно трудна вследствие природы вируса, особенно его способности встраиваться в геном клеток-хозяев, легко мутировать и прятать ту часть внешней оболочки, которая вызвала бы выработку защитных антител.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам