Перевод "deuil" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "deuil"

le deuil м.р. существительное

мн. deuils

траур м.р. (funérailles)

La veuve a longtemps porté le deuil de son mari.

Вдова долго носила траур по своему мужу.

смерть ж.р. (mort)

горечь ж.р. (douleur)

Словосочетания с "deuil" (11)

avis de deuil - сообщение о смерти
conduire deuil - идти во главе траурной процессии
deuil publique - всенародная скорбь
faire deuil - скорбеть
grand deuil - глубокий траур
habit du deuil - траурная одежда
jour de deuil - траурный день
mener deuil - идти во главе траурной процессии
ongles en deuil - грязные ногти
se mettre en deuil - надевать траур

Контексты с "deuil"

La veuve a longtemps porté le deuil de son mari. Вдова долго носила траур по своему мужу.

Kim Jong-il était salué avec la même ferveur lorsqu'il entrait à l'opéra que celle qui marque aujourd'hui le deuil public de sa disparition. Ким Чен Ира встречали с таким же рвением, когда он вошел в оперный театр, которое сегодня сопровождает общественный траур по его смерти.

Les générations passent et les monuments évoluent et passent du médium du travail de deuil à l'instrument éducatif. По мере того, как сменяются поколения, памятники переходят из средств выражения траура к инструментам образования.

Conçu comme un symbole local de travail de deuil, ces poteaux, avec leurs petits toits anguleux, rappellent aux visiteurs la croix paysanne ou une silhouette humaine aux mains jointes en prière. Олицетворяя местный символ траура, эти столбы с остроугольными крышами напоминают посетителям крестьянский крест или человеческую фигуру с поднятыми в мольбе руками.

Un deuil douloureux vous a frappé. Вас постигла тяжелая утрата.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам