Перевод "déroger" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "déroger"

déroger глагол Спряжение

déroge / dérogeai / dérogé

нарушать

Les joueurs, aussi, ne sont pas censés déroger aux règles.

Игроки не должны нарушать правила.

отступать

Il ne déroge jamais à ses habitudes.

Он никогда не отступает от своих привычек.

унижать себя (au sens familier)

Словосочетания с "déroger" (2)

déroger à noblesse - утрачивать права дворянства
se déroger - нарушаться

Контексты с "déroger"

Les joueurs, aussi, ne sont pas censés déroger aux règles. Игроки не должны нарушать правила.

Sont-ils, tout comme les enfants amenés à cet endroit par leurs parents, collectivement coupables simplement parce que certains responsables politiques ont peut-être dérogé au Traité de Rome depuis juillet 2002? Виновны ли они и привезённые родителями дети только потому, что некоторые чиновники нарушали Римский Устав от июля 2002?

Il ne déroge jamais à ses habitudes. Он никогда не отступает от своих привычек.

Toutes les religions abrahamiques possèdent des mécanismes internes qui leur permettent de s'adapter aux changements sans déroger à leurs principes. Все религии, которые происходят от Авраама, имеют внутренние механизмы для изменений, которые позволяют им принимать в расчет новые обстоятельства теми способами, которые может уважать конфессиональное сообщество.

Cette disposition interdit aux filiales étrangères de sociétés américaines d'investir plus de 20 millions de dollars dans le secteur de l'énergie iranien et supprime le pouvoir du président de déroger à ces pénalités. Это позволило бы запретить иностранным филиалам американских компаний инвестировать более 20 миллионов долларов в энергетический сектор Ирана и исключило бы право президента на отказ от этих штрафов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам