Перевод "dérive" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "dérive"

la dérive ж.р. существительное

дрейф м.р. (nautique)

La raison principale de cette nouvelle dérive transatlantique est que la crise est vécue différemment de part et d'autre.

Главная причина продолжения трансатлантического дрейфа заключается в том, что кризис переживается по-разному.

отклонение ср.р. (aviation)

киль м.р. (gouvernail)

занос м.р. (dérapage)

снос м.р.

другие переводы 2

свернуть

dériver глагол Спряжение

dérive / dérivai / dérivé

происходить

Toute connaissance dérive de nos sens.

Все знание происходит от чувств.

дрейфовать (Спорт)

Au Japon, le taux à dix ans a dérivé au-dessous de 0,8%.

В Японии десятилетний курс дрейфовал ниже 0,8%.

образовывать (linguistique)

отводить

образовываться (linguistique)

ответвлять (électricité)

вычислять (mathématiques)

переносить (au sens figuré, vers)

дифференцировать (Математика)

находить производную (Математика)

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "dérive" (8)

à la dérive - по течению
dérive des continents - дрейф материков
dérive de fréquence - уход частоты
dérive du zéro - сползание нуля
dérive politique - политический дрейф
économie à la dérive - экономика, потерявшая управление
entraîner à la dérive - относить по течению
dérive des prix - отклонение цен

Контексты с "dérive"

Toute connaissance dérive de nos sens. Все знание происходит от чувств.

La raison principale de cette nouvelle dérive transatlantique est que la crise est vécue différemment de part et d'autre. Главная причина продолжения трансатлантического дрейфа заключается в том, что кризис переживается по-разному.

Une situation similaire se produit actuellement dans l'extrême droite, où la "puissance blanche" offre une certitude apparente aux jeunes à la dérive. Нечто подобное происходит и на крайнем правом фланге, где "белая сила" предлагает обманчивую определенность морально неустойчивым молодым людям.

La dérive des relations transatlantiques dues aux huit ans de mandat présidentiel de George W. Bush devait être stoppée, voire inversée. Дрейф трансатлантических взаимоотношений, продолжавшийся в течение восьми лет президентства Джорджа Буша младшего, должен был прекратиться - и даже изменить направление на противоположное.

Ces fanatiques croient aussi qu'un retour au système de l'étalon-or est inévitable, dans la mesure où l'hyperinflation dérive de la "dévalorisation" de la monnaie papier par les banques centrales. Эти фанатики верят, что возврат к золотому стандарту неизбежен, т.к. гиперинфляция происходит из-за "фальсификации" центральными банками бумажных денег.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам