Перевод "dépense" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "dépense"

la dépense ж.р. существительное

мн. dépenses

расход м.р. (économie, frais)

Je peux mesurer mes pas, ma dépense calorique.

С ним я могу измерить свои шаги и расход калорий.

затрата ж.р.

Les plans de relance gouvernementaux ont pour objectif d'accroitre la dépense globale.

Стимулы - это проектируемый правительством рост совокупных затрат.

трата ж.р.

Mais la dette n'est pas le fait de dépenses excessives dans le passé.

Но долг вызван не чрезмерными тратами в прошлом.

склад м.р. (pièce)

другие переводы 1

свернуть

dépenser глагол Спряжение

dépense / dépensai / dépensé

тратить

Vous devez dépenser l'argent judicieusement.

Вы должны тратить деньги с умом.

потратить

Il a plus d'argent qu'il ne peut en dépenser.

У него больше денег, чем он может потратить.

расходовать (finances)

Le dépenser ne contribuerait en rien aux déficits fiscaux de ces pays.

Расходование этих средств не приведет к дефициту бюджета.

затрачивать

Agir maintenant permettra de dépenser moins dans le long terme.

Предпринять действия сейчас, означает затратить меньше средств в будущем.

затратить

Agir maintenant permettra de dépenser moins dans le long terme.

Предпринять действия сейчас, означает затратить меньше средств в будущем.

истратить

Je pensais que j'allais dépenser 20 dollars.

Я думал я истрачу 20 баксов.

растрачивать

Cet argent qui aurait pu être utilisé pour sauver des milliers de vie a été dépensé pour acheter des voix.

Деньги, которые могли быть использованы на спасение тысяч жизней, были растрачены на то, чтобы получить больше голосов избирателей.

израсходовать

Il est temps pour les banques centrales de dépenser une partie de la créance qu'ils accumulent en temps normal.

Это времена, когда центральные банки должны израсходовать часть своего доверия к ним, которое они накапливают в спокойные времена.

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "dépense" (97)

dépense publique - государственные расходы
dépense militaire - военные расходы
dépense budgétaire - бюджетные расходы
dépense courante - текущие расходы
article de dépense - расходная статья
dépense actualisée - приведенные расходы
dépense compressible - расходы, которые можно сократить
dépense d'énergie nerveuse - трата душевных сил
dépense d'énergie physique - трата физический сил
dépense en essence - расход горючего

Контексты с "dépense"

Je peux mesurer mes pas, ma dépense calorique. С ним я могу измерить свои шаги и расход калорий.

Il dépense trop d'argent. Он тратит слишком много денег.

Si l'on dépense l'argent maintenant, l'économie de certains secteurs pourrait surchauffer, ce qui n'aiderait personne. Если потратить средства сейчас, то некоторые секторы экономики могут перегреться, что не поможет никому.

Les plans de relance gouvernementaux ont pour objectif d'accroitre la dépense globale. Стимулы - это проектируемый правительством рост совокупных затрат.

Cette somme peut sembler exagérée, mais le service des incendies de Tokyo dispose d'à-peu-près du même budget annuel, et le ministère australien des Services sociaux dépense 3 milliards de plus (avec moins de personnel). Это может показаться большой суммой, но Управление пожарной охраны Токио тратит примерно такую же сумму каждый год, а австралийское Управление социального обслуживания расходует на 3 миллиарда больше (при меньшем количестве персонала).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам