Перевод "cultiver" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "cultiver"

cultiver глагол Спряжение

cultive / cultivai / cultivé

культивировать

Et faisant cela, elles cultivent ce qu'elles appellent "la curiosité sans hypothèses."

Тем самым, они одновременно культивируют то, что они называют .

развивать

Et devant la bibliothèque, je voulais faire un endroit pour cultiver votre esprit.

Снаружи библиотеки я хотела создать место, где можно развивать сознание.

возделывать

dans le sol cultivé par les paysans les plus pauvres du monde.

в землю, которую возделывают беднейшие фермерские семьи в мире.

растить

Comment rendre compte de la production d'un paysan qui cultive et consomme ses propres aliments ?

Как вы учтете производство фермера, который растит и ест собственную еду?

обрабатывать (agriculture)

просвещать (éducation)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "cultiver" (3)

se cultiver - развиваться
cultiver connaissance - поддерживать знакомство
cultiver la petite fleur bleue - сентиментальничать

Контексты с "cultiver"

S'ils continuent à cultiver leur faiblesse et leur désunion, l'Europe pourrait bien devenir de trop dans l'agenda international. Если она продолжит культивировать эту слабость и этот раскол, она вполне может скатиться на второстепенные роли во всей мировой политике.

Et devant la bibliothèque, je voulais faire un endroit pour cultiver votre esprit. Снаружи библиотеки я хотела создать место, где можно развивать сознание.

Par une autre ironie du sort, dans les régions recevant de l'aide, les fermiers voisins qui s'adonnaient à la culture traditionnelle, se sont mis rapidement à cultiver du pavot pour pouvoir prétendre aux subventions. По горькой иронии, крестьяне, живущие по соседству с районами, получавшими поддержку, переключались с возделывания продовольственных культур на производство мака, для того чтобы тоже иметь право на субсидии.

Je suis convaincue qu'on ne peut pas demander à un petit agriculteur de travailler la terre et de se pencher 150 mille fois pour cultiver un hectare de riz, rien que pour planter une culture et sarcler. Я абсолютно уверена, что нельзя требовать от мелкого фермера самому обрабатывать землю и гнуть спину, чтобы вырастить гектар риса, нагибаясь 150 тысяч раз, высаживая и пропалывая растения.

Maitreya le garda alors au paradis pendant cinq ans, lui dictant cinq volumes compliqués sur la façon de cultiver la compassion. И продержал его Майтрейа на небесах пять лет, диктуя ему пять мудреных томов с методологией того, как культивировать в себе сочувствие.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам