Перевод "coupe" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "coupe"

la coupe ж.р. существительное

мн. coupes

сокращение ср.р.

Ironiquement, il y a un domaine dans lequel d'importantes coupes budgétaires seraient justifiées :

Как ни странно, есть одна область, в которой большое сокращение бюджета, безусловно, гарантировано:

кубок м.р. (sports)

La coupe du monde et les femmes africaines

Кубок мира и африканские женщины

разрез м.р. (Математика)

Voici une photo de coupe.

Эта иллюстрация называется разрез.

сечение ср.р. (Математика)

On a pris une section en coupe de son corps.

Здесь мы рассматриваем поперечное сечение ее тела.

стрижка ж.р. (Парфюмерия и косметика)

чаша ж.р.

разрезание ср.р. (action de couper)

сосуд м.р. (récipient)

другие переводы 5

свернуть

Coupe ж.р. существительное

мн. coupes

Кубок м.р. (sport)

La coupe du monde et les femmes africaines

Кубок мира и африканские женщины

couper глагол Спряжение

coupe / coupai / coupé

разрезать

"Qu'est-ce qu'il vous faudrait pour en couper un en deux ?"

"Что вам нужно, чтобы разрезать одну из них пополам?"

отрезать

L'athéisme ne devrait pas se couper des riches ressources de la religion.

Атеизм не должен отрезать себя от огромного опыта религии.

резать

Couper, reconstruire, remodeler, contourner, réparer.

Режут, восстанавливают, реформируют, шунтируют, чинят.

вырезать

Nous devons couper et coudre à partir des magazines ou chercher sur internet, imprimer et travailler le graphisme.

Мы должны вырезать одежду из журналов или находить ее в интернете, распечатывать и обрабатывать с помощью графических программ.

включать

La caméra n'est jamais coupée.

Камера всегда включена.

срезать

Les services d'urgence ont été appelés pour couper les cadenas.

Чтобы срезать замки, были вызывали сотрудники спасательных служб.

вырубать

Ils disparaissent à cause d'entreprises forestières qui coupent de manière disproportionnée.

Они исчезают потому, что некоторые деревообрабатывающие компании начисто вырубают леса.

перерезать

Quelqu'un a coupé la corde.

Кто-то перерезал верёвку.

выключать

"Nous faisons appel à vous pour ne pas couper les caméras.

Мы просим вас не выключать камеры.

рубить

Et nous coupons ces brins en tout petits granulés.

И мы рубим эти нити в так называемые гранулы.

отрубать

Ensuite, ils ont coupé les bras de David puis lui ont mis le feu.

Затем они отрубили руки Дэвиду и подожгли его.

постригать

Laisse-moi te couper les cheveux !

Давай я тебя постригу!

стричь (obj. dir. - cheveux)

Je ne peux pas me couper les ongles et faire le repassage en même temps !

Я не могу одновременно стричь ногти и гладить!

подстригать

Il est grand temps de vous faire couper les cheveux ;

Вам давно пора пойти подстричь волосы;

срубать

Il a coupé ce cerisier.

Он срубил это вишнёвое дерево.

прерывать

Vous pouvez aussi continuer à souffler, et continuer à émettre un son, tout en coupant la paille.

Все что нужно - постоянно дуть в нее, не прерывать звук и продолжать укорачивать ее.

порезать

Tom s'est coupé le doigt sur un morceau de verre.

Том порезал палец осколком стекла.

снимать (en parlant d'un jeu de cartes)

Mais si vous les réunissez - les réunissez et les battez - et puis ensuite coupez.

Но если вы сложите их сложите, и перетасуйте, а потом снимите.

скашивать

Ça sent l'herbe coupée.

Это пахнет скошенной травой.

обрезать

отсекать

пресекать

разбивать (Математика)

разбавлять (obj. dir. - lait, vin)

бить козырем (jeux de hasard)

идти наперерез (mouvement)

избегать (au sens familier)

другие переводы 24

свернуть

Словосочетания с "coupe" (81)

coupe du monde - чемпионат мира
coupe de cheveux - стрижка волос
coupe du monde de football - чемпионат мира по футболу
coupe budgétaire - сокращение бюджета
coupe transversale - поперечный разрез
coupe de france - кубок Франции
coupe d'Europe - кубок Европы
Coupe d'Europe - кубок Европы
finale de la Coupe - финал Кубка
à coupe rapide - быстрорежущий

Контексты с "coupe"

La diminution des marges de victoire est d'autant plus impressionnante que la Coupe du monde est passée de 16 à 32 équipes nationales, dont beaucoup sont nouvelles et plutôt inexpérimentées. Сокращение преимущества еще более впечатляет потому, что количество команд, участвующих в чемпионате мира, увеличилось с 16 до 32, и многие из них не имеют достаточного опыта подобных соревнований.

Trois fois mesure et une fois coupe. Трижды померь, один раз разрежь.

Coupe une tranche de pain pour moi, s'il te plait. Отрежь мне кусочек хлеба, пожалуйста.

Je ne les coupe pas. Я их не режу.

La coupe du monde et les femmes africaines Кубок мира и африканские женщины

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам