Перевод "considérant" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "considérant"

considérant наречие

учитывая

Peut-être trop, surtout en considérant le nombre de problèmes urgents à résoudre dans le monde réel.

Возможно даже, слишком много времени, учитывая как много важных проблем требуют решения в реальном мире.

рассматривая

Considérant la région comme son arrière-cour stratégique et comme une source d'énergie, la Chine étend désormais son influence.

Рассматривая регион как стратегическое прикрытие и источник энергии, Китай расширяет своё влияние.

принимая во внимание

с учетом

признавая

полагая

другие переводы 3

свернуть

le considérant м.р. существительное

мн. considérants

обоснование ср.р. (droit)

преамбула ж.р. (Право)

considérer глагол Спряжение

considère / considérai / considéré

считать

Nous pouvons la considérer totalement acquise.

Мы можем считать ее само собой разумеющейся.

рассматривать

Veuillez considérer cette statistique intéressante.

Рассмотрим вот такую интересную статистику.

полагать (Математика)

La communauté internationale pourrait à juste titre considérer qu'emprunteurs et prêteurs étaient avertis.

Международное сообщество справедливо полагает, что и заемщики, и кредиторы были предупреждены.

расценивать

À l'époque, Summers se considérait clairement comme une colombe de la politique monétaire :

В то время Саммерс четко расценивал себя в качестве "голубя" денежно-кредитной политики:

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "considérant"

Les jeunes gens se considérant immortels, ce ne sont pas des avertissements sur leur "look" futur et encore moins sur les risques de cancer qui les détourneront des salons de bronzage. Поскольку молодые люди считают себя бессмертными, даже обращений к их пожизненному тщеславию, не говоря уже о предостережениях о раке, не достаточно для того, чтобы удержать их от кабин солярия.

Ce sont surtout les paysans afghans que nous avons punis en les considérant comme des terroristes. От нас пострадали в основном афганские крестьяне, которых мы рассматривали как террористов.

Les intérêts financiers s'y sont fortement opposés à l'époque, considérant que cela ne constituait que la face visible d'un iceberg, bien qu'ils ne pouvaient imaginer quelle deviendrait finalement la taille de cet iceberg. Финансовые интересы в то время яростно протестовали против него, расценивая его как тонкий конец опасного клина, хотя они даже не догадывались, насколько толстым, в конечном счете, он станет.

Peut-être trop, surtout en considérant le nombre de problèmes urgents à résoudre dans le monde réel. Возможно даже, слишком много времени, учитывая как много важных проблем требуют решения в реальном мире.

Considérant l'importance de l'énergie dans nos vies, il est compréhensible que nombre de pays de l'UE souhaitent protéger leurs entreprises de la concurrence et s'opposent donc à la libéralisation du marché de l'énergie. Принимая во внимание важность энергоресурсов в нашей жизни, можно понять, почему многие европейские страны хотят оградить свои компании от конкуренции и, таким образом, противятся либерализации рынка энергоносителей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам