Перевод "chandelle" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "chandelle"

la chandelle ж.р. существительное

мн. chandelles

свеча ж.р. (objet)

Comme celui qui allume sa chandelle avec la mienne reçoit la lumière sans m'assombrir."

Ибо тот, кто зажигает свечу от моей свечи, принимает свет, но не оставляет меня в темноте."

удар свечой м.р. (Спорт)

Словосочетания с "chandelle" (13)

bout de chandelle - огарок свечи
brûler chandelle par les deux bouts - прожигать жизнь
chandelle de cire - восковая свеча
chandelle de suif - сальная свеча
chandelle romaine - римская свеча
devoir fière chandelle - быть признательным
économie de bouts de chandelle - грошовая экономия
faire des économies de bouts de chandelle - экономить на всем
monter en chandelle - подниматься вертикально
se brûler à la chandelle - проявлять неосторожность

Контексты с "chandelle"

Comme celui qui allume sa chandelle avec la mienne reçoit la lumière sans m'assombrir." Ибо тот, кто зажигает свечу от моей свечи, принимает свет, но не оставляет меня в темноте."

Les États-Unis ont un rôle particulièrement important à jouer dans cela - de maintenir notre système éducatif mondialisé, de laisser notre système éducatif ouvert aux étudiants du monde entier - parce que notre système éducatif est la chandelle avec laquelle d'autres étudiants viennent allumer leur propre chandelles. Сегодня Соединенные Штаты играют в этом особенно важную роль - они сохраняют нашу глобальную систему образования, сохраняют нашу систему образования открытой для учащихся со всего мира, потому что наша образовательная система- это свеча, от которой другие ученики зажигают свои собственные свечи.

Car la vérité, c'est que lorsqu'ils allument leurs chandelles aux notres, il y a deux fois plus de lumière pour tout le monde. Правда в том, что когда они зажгут свои свечи от наших свечей, то будет в два раза больше света для всех.

Le jeu ne vaut pas la chandelle. Игра не стоит свеч.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам