Перевод "свеча" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "свеча"

свеча ж.р. существительное Склонение

мн. свечи

la bougie f

Загадай желание и задуй свечи.

Fais un voeu et souffle les bougies.

la chandelle f (сальная)

Ибо тот, кто зажигает свечу от моей свечи, принимает свет, но не оставляет меня в темноте."

Comme celui qui allume sa chandelle avec la mienne reçoit la lumière sans m'assombrir."

le cierge m (восковая)

Их жизни мерцают здесь, как церковные свечи:

Leurs vies vacillent ici comme les cierges d'une église:

Словосочетания с "свеча" (7)

восковая свеча - cierge
запальная свеча - bougie d'allumage
калильная свеча - bougie de préchauffage
римская свеча - chandelle romaine
сальная свеча - chandelle
свеча зажигания - bougie d'allumage
стеариновая свеча - bougie

Контексты с "свеча"

Сегодня Соединенные Штаты играют в этом особенно важную роль - они сохраняют нашу глобальную систему образования, сохраняют нашу систему образования открытой для учащихся со всего мира, потому что наша образовательная система- это свеча, от которой другие ученики зажигают свои собственные свечи. Les États-Unis ont un rôle particulièrement important à jouer dans cela - de maintenir notre système éducatif mondialisé, de laisser notre système éducatif ouvert aux étudiants du monde entier - parce que notre système éducatif est la chandelle avec laquelle d'autres étudiants viennent allumer leur propre chandelles.

Загадай желание и задуй свечи. Fais un voeu et souffle les bougies.

Ибо тот, кто зажигает свечу от моей свечи, принимает свет, но не оставляет меня в темноте." Comme celui qui allume sa chandelle avec la mienne reçoit la lumière sans m'assombrir."

Их жизни мерцают здесь, как церковные свечи: Leurs vies vacillent ici comme les cierges d'une église:

Он задул свечи на торте. Il a soufflé les bougies du gâteau.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам