Перевод "blâme" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "blâme"

le blâme м.р. существительное

мн. blâmes

выговор м.р. (sanction)

Les manquements graves peuvent entraîner un blâme ou un renvoi.

Серьезные проступки могут привести к строгому выговору и даже увольнению.

неодобрение ср.р. (désapprobation)

порицание ср.р. (Право)

blâmer глагол Спряжение

blâme / blâmai / blâmé

порицать (réprouver)

Словосочетания с "blâme" (6)

déverser blâme - порицать
jeter blâme - очернять
blâme notifié avec inscription au dossier - выговор с занесением в личное дело
blâme social - общественное порицание
motion de blâme - резолюция порицания
prononcé d'un blâme - объявление выговора

Контексты с "blâme"

Les manquements graves peuvent entraîner un blâme ou un renvoi. Серьезные проступки могут привести к строгому выговору и даже увольнению.

Son gouvernement a alors voulu faire porter le blâme sur le procureur local responsable de l'arrestation du capitaine. Правительство Кана затем попыталось переложить обвинение на местного прокурора, который формально арестовал капитана.

Les arguments fervents ne manquent pas, de chaque côté, pour rejeter le blâme de l'absence de paix en Terre sainte. С двух сторон раздаются громкие объявления в нарушении мира на священной земле.

A cause de cela, le FMI doit de plus en plus partager la responsabilité et le blâme pour les ravages de l'Argentine. Это означает, что МВФ должен признать долю своей вины и разделить ответственность за бедствия, постигшие эту страну.

La principale qualité de Royal est qu'elle n'a pas pris part aux nombreuses querelles internes qui font rager militants socialistes et électeurs, et son manque d'association directe avec la direction du parti lui a permis d'éviter de recevoir le blâme pour les erreurs qu'il a commises. Главным достоинством Рояль является то, что она не принимала участие в многочисленных внутренних распрях, вызвавших гнев активистов партии и избирателей, а отсутствие прямой ассоциации ее имени с руководством партии дало ей возможность избежать ответственности за его ошибки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам