Перевод "basculer" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "basculer"

basculer глагол Спряжение

bascule / basculai / basculé

опрокидывать (renverser)

"Dis donc, tu as déjà fait basculer des vaches?"

"Ты когда-нибудь опрокидывал коров?"

опрокидываться (se renverser)

качаться

качать

перемениться (au sens figuré)

переключать (technique)

выпивать (au sens familier, verser)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "basculer" (6)

faire basculer - изменять ход
basculer à droite - поворачивать вправо
basculer à gauche - поворачивать влево
basculer du côté - переходить на сторону
se basculer - качаться
basculer en leur faveur - изменяться в их пользу

Контексты с "basculer"

"Dis donc, tu as déjà fait basculer des vaches?" "Ты когда-нибудь опрокидывал коров?"

Ma femme m'a fait remarquer que ça marchera mieux si je les mets en marche tous les deux en même temps parce que sinon l'ensemble va basculer. Моя жена заметила, что это работает лучше, если я ставлю метрономы одновременно, потому что иначе вся конструкция опрокинется.

Leur reprise après 2008 a ralenti et certains observateurs craignent que les problèmes financiers de l'Europe ne fassent basculer l'économie américaine et mondiale dans une seconde recession. Их выздоровление после кризиса 2008 года замедлилось, и некоторые наблюдатели боятся, что финансовые проблемы Европы могут опрокинуть американскую и мировую экономику в еще один кризис.

basculer vers le monde en développement. в развивающиеся страны.

On vient juste de basculer sur la tour cellulaire en pleine communication. Сигнал только что переключился на сотовую башню прямо посередине разговора.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам