Перевод "bande" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "bande"

la bande ж.р. существительное

мн. bandes

полоса ж.р. (tissu)

La bande bleue est le 50è centile.

Синяя полоса отмечает 50-ю перцентиль.

банда ж.р.

C'était peut-être dû à l'absence des Anglais qui comptent parmi eux les dernières bandes de guerriers amateurs.

Возможно, это происходило из-за того, что в чемпионате не участвовала Англия, ряды болельщиков которой включают в себя целые банды любителей подраться.

лента ж.р.

Ce que vous voyez dans cette section, est, en fait, une bande réfléchissante.

На этом срезе тканей вы видите ту самую отражательную ленту.

шайка ж.р.

Je ne fais pas partie de leur bande.

Я не из их шайки.

зона ж.р. (Математика)

L'imposition de la zone frontière a englouti jusqu'à 29% des terres arables de la bande de Gaza.

Создание приграничной зоны поглотило до 29% сельскохозяйственных земель Сектора.

диапазон м.р. (radio)

компания ж.р. (groupe)

бинт м.р.

ленточка ж.р.

бандероль ж.р. (poste)

другие переводы 7

свернуть

bander глагол Спряжение

bande / bandai / bandé

завязывать

Il m'ont détenu pendant 12 jours, les yeux bandés, menotté.

Я провел 12 дней с завязанными глазами и в наручниках.

перевязывать (médecine)

un homme est étendu sur un lit d'hôpital, la tête bandée, du sang dégoulinant du sommet de son crâne.

мужчина лежит на больничной койке, его голова перевязана, с макушки стекают длинные кровавые потеки.

быть в состоянии напряжения (psychologie)

Словосочетания с "bande" (73)

bande de Gaza - сектор Газа
bande dessinée - комикс
bande passante - пропускная способность
bande des quatre - банда четырех
bande criminelle - преступная банда
bande d'atterrissage - посадочная полоса
bande de fréquence - диапазон частот
bande originale - оригинальная пленка
bande sonore - звуковая лента
bande velpeau - лейкопластырь

Контексты с "bande"

J'ai rencontré une bande d'enfants sans abri, venus à Jakarta depuis la campagne, et ayant fini par vivre dans une gare. Я встретил банду бездомных детей, которые приехали в Джакарту из пригородов и закончили тем, что живут на вокзале.

La bande bleue est le 50è centile. Синяя полоса отмечает 50-ю перцентиль.

Ce que vous voyez dans cette section, est, en fait, une bande réfléchissante. На этом срезе тканей вы видите ту самую отражательную ленту.

Le Monde du Milieu est l'étroite bande de réalité que nous jugeons normale, par opposition à la bizarrerie du très petit, du très grand, et du très rapide. Средний мир - это узкий диапазон реальности, который мы считаем нормальным, в противоположность странности миров очень маленького, очень большого или очень быстрого.

Je ne fais pas partie de leur bande. Я не из их шайки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам