Перевод "au nom de" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "au nom de"

au nom de предлог

во имя

Il croyait qu'on faisait une guerre au nom de la justice.

Он считал, что война ведётся во имя справедливости.

от имени (locution prépositive, direction)

Et au nom de tous mes professeurs sur les épaules desquels je suis assis, merci.

И от имени всех моих учителей на чьих плечах я стою, я хочу сказать вам спасибо.

от лица

на имя (locution prépositive, direction)

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "au nom de"

Il croyait qu'on faisait une guerre au nom de la justice. Он считал, что война ведётся во имя справедливости.

Et au nom de tous mes professeurs sur les épaules desquels je suis assis, merci. И от имени всех моих учителей на чьих плечах я стою, я хочу сказать вам спасибо.

Ces deux pays se sont ainsi aliénés une grande partie de l'Union en affirmant parler au nom de l'Europe. Их убеждённость в своем праве говорить от лица всей Европы вызвало недовольство большей части участников Евросоюза.

Au nom de la civilisation, vous n'avez pas le droit de perdre. Во имя цивилизации, вы не имеете права проиграть.

Le couple franco-allemand ne pouvait alors plus parler au nom de l'UE tout entière. Франко-германский союз не мог больше претендовать на то, чтобы говорить от имени всего ЕС.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам