Перевод "assurer" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "assurer"

assurer глагол Спряжение

assure / assurai / assuré

обеспечивать (garantir)

Chaque région devra donc assurer son propre avenir.

Таким образом, каждый регион должен будет обеспечить свое собственное будущее.

гарантировать (Математика)

Mais il faudra en faire beaucoup plus pour assurer le succès de l'entreprise.

Но нужно сделать намного больше, чтобы гарантировать успех.

уверять

Je vous assure que non.

Уверяю вас, что нет.

застраховать (Право)

Pire, personne ne peut assurer que ces bonds en arrière ne se produiront plus.

И что еще хуже, никто не застрахован от повторного возникновения таких спадов.

заверять

Mais je reste très civil dans mon action, je vous assure.

Но, могу вас заверить, веду я себя вполне культурно.

подтверждать (confirmer)

Cependant, la realpolitik de la puissance économique s'est assurée de la prédominance des intérêts des pays développés.

И еще раз realpolitik (реальная политика) экономической мощи подтвердила, что интересы развитых стран преобладают.

страховать (Право)

убеждать

обезопасить

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "assurer" (10)

assurer arrières - обеспечивать тылы
assurer contenance - принимать решительный вид
assurer coprésidence - сопредседательствовать
assurer l'intérim - временно исполнять обязанности
assurer contre les risques de guerre - страховать от военных рисков
assurer contre tous risques - страховать от всех рисков
assurer de l'individu - обеспечивать явку лица
assurer défense - обеспечивать защиту
assurer intérim - временно замещать
assurer maintien - сохранять место

Контексты с "assurer"

Chaque région devra donc assurer son propre avenir. Таким образом, каждый регион должен будет обеспечить свое собственное будущее.

Mais il faudra en faire beaucoup plus pour assurer le succès de l'entreprise. Но нужно сделать намного больше, чтобы гарантировать успех.

Et je peux vous assurer que cela leur est très important comme cela a pu l'être pour les colonisateurs et les impérialistes. И я Вас уверяю в том, что для них она не менее важна, чем она была важна колонизаторам и империалистам.

Pire, personne ne peut assurer que ces bonds en arrière ne se produiront plus. И что еще хуже, никто не застрахован от повторного возникновения таких спадов.

La Réserve fédérale serait alors contrainte de lutter contre l'inflation - en renforçant les pressions sur l'emploi - pour assurer les épargnants et les prêteurs de sa volonté de maintenir la stabilité du coût de la vie. ФРС в таком случае придется бороться с инфляцией - увеличивая давление на безработицу - с тем, чтобы заново заверить сберегающие учреждения и заимодателей стоять на страже ценовой стабильности.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам