Перевод "anticipé" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "anticipé"

anticipé прилагательное

anticipé / anticipée / anticipés / anticipées

досрочный

Comme Boudanov, elle a fait une demande de libération anticipée en 2008.

Подобно Буданову, она подала прошение о досрочном освобождении в 2008 году.

предварительный (caractéristique temporelle)

anticiper глагол Спряжение

anticipe / anticipai / anticipé

предвосхищать

Mais le plus important est je crois les idées que nous devons anticiper.

Но наиболее важными, по моему мнению, являются идеи, которые нам предстоит предвосхитить.

упреждать

использовать в счет будущего

упреждать противника (sports)

исполнять досрочно (Право)

порочить новизну (Право)

опорочивать новизну (Право)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "anticipé" (7)

paiement anticipé - предоплата
payement anticipé - предоплата
remboursement anticipé - досрочное погашение
commission de règlement anticipé - комиссионные за досрочный платеж
consentement anticipé - заранее выраженное согласие
déblocage anticipé de la participation - досрочное получение работником причитающейся доли в прибылях предприятия
règlement anticipé - досрочный платеж

Контексты с "anticipé"

Faut-il accuser les prêteurs sans scrupules de prêts hypothécaires, instigateurs de conditions de crédit - comme les taux d'intérêt "accrocheurs" et les pénalités pour remboursement anticipé - qui ont entraîné les emprunteurs sans méfiance dans la spirale de l'endettement ? Была ли проблема вызвана недобросовестностью ипотечных заимодателей, составивших такие кредитные условия - подобные "дразнящим" ставкам и штрафам за досрочное погашение кредита - которые заманили ничего не подозревавших заёмщиков в долговую ловушку?

Comme Boudanov, elle a fait une demande de libération anticipée en 2008. Подобно Буданову, она подала прошение о досрочном освобождении в 2008 году.

Mais le plus important est je crois les idées que nous devons anticiper. Но наиболее важными, по моему мнению, являются идеи, которые нам предстоит предвосхитить.

À travers une procédure rigoureuse, les "Academies" insistent sur le fait que chaque rapport se limite à ce que la science peut dire sur le sujet, en se basant sur des preuves et sur la logique, sans anticiper les décisions devant être prises par d'autres. Посредством тщательного процесса контроля Академии стремятся к тому, чтобы каждый отчет ограничивался только тем, что наука может сказать о предмете исследования, на основе доказательств и логики, не упреждая решения, которые должны быть приняты другими.

Si cette option est retenue, un patron souhaitant vendre un nombre donné de parts serait tenu de faire connaître son intention de façon très anticipée, disons, plus de six mois avant. Согласно предварительному соглашению о раскрытии информации, руководитель, желающий продать определенное количество акций, будет должен заявить о своем намерении намного раньше, чем он начнет продавать, скажем, более чем за шесть месяцев.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам